1 00:00:11,220 --> 00:00:15,824 Prepis od Abeho Indoriu pomocou šepotového média 2 00:01:44,001 --> 00:01:55,703 pán prezident republiky. 3 00:01:55,784 --> 00:01:58,265 Takže, čo myslíš? 4 00:01:58,305 --> 00:01:58,704 Je to veľmi krásne. 5 00:01:59,496 --> 00:02:02,418 Som rád, že sa ti projekt páči. 6 00:02:02,457 --> 00:02:04,397 Nie je budova príliš vysoká? 7 00:02:04,438 --> 00:02:05,957 Vôbec nie, pán prezident. 8 00:02:05,998 --> 00:02:08,079 Gratulujem, výber je veľmi odvážny. 9 00:02:10,579 --> 00:02:12,860 My, kto je architekt, pán prezident? 10 00:02:13,460 --> 00:02:16,520 Požiadate Subilona, ​​aby to zistil. 11 00:02:16,539 --> 00:02:21,501 Nie, pán prezident, je na vás, aby ste oznámili meno víťaza. 12 00:02:38,729 --> 00:02:39,889 Okuliare. 13 00:02:39,930 --> 00:02:46,372 áno. 14 00:02:46,431 --> 00:02:50,354 V každom prípade by som chcel zablahoželať členom poroty k ich návrhu. 15 00:02:52,634 --> 00:02:59,598 Tu ste, pán prezident. 16 00:02:59,638 --> 00:03:02,258 Johann Otto von Spreckelsen. 17 00:03:07,111 --> 00:03:14,174 Pán Milon, môžete nám povedať viac o našom víťazovi? 18 00:03:18,156 --> 00:03:26,618 Volá sa teda Johann Otto von Sprechelsen. 19 00:03:26,718 --> 00:03:28,139 Narodil sa v roku 1929 v Dánsku. 20 00:03:31,412 --> 00:03:38,373 Svoj projekt prezentoval pod vlastným menom a nie s agentúrou. 21 00:03:38,454 --> 00:03:41,694 A to je všetko, čo tu mám. 22 00:03:41,735 --> 00:03:48,036 Zavolajte víťazovi, aby som mu mohol zablahoželať. 23 00:03:48,075 --> 00:03:50,016 Mal som len poštovú adresu. 24 00:03:50,056 --> 00:03:52,597 Zavolajte na dánske veľvyslanectvo. 25 00:03:52,637 --> 00:03:57,518 Je to malá krajina, budú vás vedieť informovať. 26 00:03:57,538 --> 00:04:00,139 Dánske veľvyslanectvo... Ach! 27 00:04:22,415 --> 00:04:23,574 Dobré ráno. 28 00:04:23,595 --> 00:04:34,439 Predsedníctvo republiky sa snaží kontaktovať jedného z vašich krajanov, ktorý bol poverený vytvorením budúceho CICOM, medzinárodného centra pre komunikáciu a obranu. 29 00:04:34,639 --> 00:04:41,701 Ide o architekta Johanna Otta von Spreckelsen. 30 00:04:41,742 --> 00:04:43,142 Von, áno, Spreckelsen. 31 00:04:50,524 --> 00:04:50,625 DOBRE. 32 00:04:50,644 --> 00:04:52,026 V poriadku. 33 00:04:52,065 --> 00:04:52,245 ĎAKUJEM 34 00:04:57,372 --> 00:04:59,375 Úžasné, toho chlapa nikto nepozná. 35 00:05:46,014 --> 00:05:52,060 pane! 36 00:05:52,100 --> 00:05:57,324 Ste Johan Otto-Van Strakelsen? 37 00:05:57,384 --> 00:06:03,228 Vyhrali ste súťaž o hlavu dverí. 38 00:06:03,288 --> 00:06:07,091 Takže, pán prezident republiky, rád by som sa s vami stretol. 39 00:06:07,252 --> 00:06:11,276 Mali by sme rýchlo zvážiť pokračovanie tejto vynikajúcej správy. 40 00:06:12,619 --> 00:06:12,819 Dobrú noc. 41 00:06:44,394 --> 00:06:48,096 Pán Sprague-Lewson hovorí po francúzsky, takže... Môžete sa ho opýtať. 42 00:06:48,336 --> 00:06:49,136 pani ? 43 00:06:51,076 --> 00:06:52,338 Veľmi jednoduchá otázka. 44 00:06:52,377 --> 00:06:53,317 kto si ty? 45 00:06:53,358 --> 00:06:55,338 Dobré ráno. 46 00:06:55,358 --> 00:06:57,639 Moje meno je Otto von Sprague-Lewson. 47 00:06:57,660 --> 00:07:03,983 Som Dán a mám 53 rokov. 48 00:07:04,023 --> 00:07:07,004 V Kodani učím architektúru. 49 00:07:07,024 --> 00:07:10,886 Architektúra, nie som mladý. 50 00:07:10,906 --> 00:07:11,526 To ma zaujíma. 51 00:07:15,043 --> 00:07:22,846 Je veľmi inšpirujúce zúčastniť sa súťaže o projekt nachádzajúci sa v Paríži. 52 00:07:23,086 --> 00:07:27,488 Prepáčte, môžete nám povedať pôvod tohto nápadu? 53 00:07:27,528 --> 00:07:30,091 áno. 54 00:07:30,130 --> 00:07:33,252 Je to preto, že myšlienka bola veľmi jasná. 55 00:07:33,271 --> 00:07:36,973 Predstavil som svoj projekt. 56 00:07:36,994 --> 00:07:38,154 Paríž má skvelé pamiatky. 57 00:07:39,461 --> 00:07:46,745 ako Eiffelova veža, Arc de Triomphe, Centre Pompidou. 58 00:07:46,764 --> 00:07:56,290 Tieto pamiatky nevyzerajú ako Paríž, ale symbolizujú toto mesto. 59 00:07:56,329 --> 00:08:05,033 Chcel som nájsť nový tvar pre Paris a Paris nemá kocku. 60 00:08:07,050 --> 00:08:11,533 Môžeme sa dozvedieť niečo viac o účele tohto medzinárodného komunikačného centra? 61 00:08:11,574 --> 00:08:18,259 Nateraz to zostáva dosť nejasné. 62 00:08:18,298 --> 00:08:20,661 Bude to miesto stretnutia. 63 00:08:20,800 --> 00:08:25,603 Miesto stretnutia pre koho? 64 00:08:26,245 --> 00:08:28,826 Pre ľudstvo. 65 00:08:28,867 --> 00:08:34,291 Pane, povedali ste nám, že máte 53 rokov, úctyhodný vek, ste rovnaký. 66 00:08:37,056 --> 00:08:43,181 Vážnejšie, dohodnime sa, že je to nezvyčajný vek na vstup do svetla, však? 67 00:08:43,221 --> 00:08:45,724 Vek je len číslo. 68 00:08:45,744 --> 00:08:49,586 Čo ste si vybudovali vo svojej kariére? 69 00:08:49,626 --> 00:08:53,610 Postavil som si dom a štyri kostoly. 70 00:09:29,326 --> 00:09:34,870 Myslíte si, že platia za všetko? 71 00:09:34,909 --> 00:09:36,410 Samozrejme. 72 00:09:36,471 --> 00:09:37,511 A vnúčatá? 73 00:09:37,572 --> 00:09:39,253 Áno, a ak nie, platia si to sami. 74 00:09:39,293 --> 00:09:53,004 Nie je to problém. 75 00:09:53,024 --> 00:09:53,224 Dobré ráno. 76 00:09:53,244 --> 00:09:54,124 Dobrý deň, pán Svrgelsen. 77 00:09:54,184 --> 00:09:55,525 Mám pre vás vonkajší hovor. 78 00:09:55,546 --> 00:09:55,806 kto to je 79 00:09:58,967 --> 00:09:59,528 Prejdem ťa. 80 00:09:59,548 --> 00:10:00,109 Dobrý deň, pán Shprekelsen. 81 00:10:00,129 --> 00:10:00,568 Dobré ráno. 82 00:10:00,609 --> 00:10:08,294 Prezident by si s vami rád overil jeden aspekt vášho projektu. 83 00:10:08,315 --> 00:10:08,875 Aký aspekt? 84 00:10:08,916 --> 00:10:15,221 Prezident mi dnes ráno zavolal, aby mi pripomenul, ako veľmi sa prikláňa k našej perspektíve. 85 00:10:15,240 --> 00:10:22,846 Viete, táto cesta, ktorá začína od Palais du Louvre a ktorá sa otvára smerom na západ cez Víťazný oblúk, je pre pána prezidenta nesmierne dôležitá. 86 00:10:22,866 --> 00:10:25,149 Stále je to historická kráľovská os. 87 00:10:28,230 --> 00:10:31,952 A viete, že svoju kocku kladiete na túto historickú kráľovskú os. 88 00:10:31,972 --> 00:10:35,475 Ale samozrejme, že to bolo na mieste súťaže. 89 00:10:35,495 --> 00:10:38,897 Prezident nechce, aby bola táto perspektíva poškodená. 90 00:10:38,917 --> 00:10:40,018 Nie, nie, nie. 91 00:10:40,077 --> 00:10:41,438 Nepoškodí sa. 92 00:10:41,458 --> 00:10:42,278 Môžete ju upokojiť. 93 00:10:43,440 --> 00:10:49,443 To znamená, že prezident by bol rád, keby mohol veci reprezentovať plnšie. 94 00:10:49,464 --> 00:10:51,926 Môžete byť jasnejší. 95 00:10:51,946 --> 00:10:53,767 Pán prezident videl model, však? 96 00:10:55,168 --> 00:10:57,168 Presne tak, prezident chce niečo iné. 97 00:10:58,850 --> 00:11:01,613 Niečo iné ako model. 98 00:11:01,673 --> 00:11:05,255 áno. 99 00:11:05,275 --> 00:11:06,797 Dobre. 100 00:11:06,836 --> 00:11:08,077 Ja sa o to postarám. 101 00:11:08,118 --> 00:11:12,640 Ďakujem, pán Schmeichelson. 102 00:11:12,681 --> 00:11:20,166 Vy, čo pochádzate zo Severu, aký máte pohľad na naše katolícke katedrály a ich často demonštratívnu nádheru? 103 00:11:20,385 --> 00:11:24,188 Prepáčte, pán prezident, ale moje jednotky sú príliš vysoké. 104 00:11:25,967 --> 00:11:29,591 Urobil si dobre, že si si vybral radšej moju kocku ako katedrálu. 105 00:11:29,630 --> 00:11:31,972 Bola to otázka bez postranného úmyslu. 106 00:11:31,993 --> 00:11:35,736 Stále sa ich občas spýtam. 107 00:11:35,756 --> 00:11:39,620 Keď som na priateľskej pôde, pravdepodobne. 108 00:11:39,639 --> 00:11:43,283 Dozvedel som sa, že ste postavili niekoľko kaplniek. 109 00:11:43,342 --> 00:11:49,028 Áno, postavil som dve katolícke kaplnky a dva protestantské kostoly. 110 00:11:49,048 --> 00:11:51,330 Odkiaľ pochádza táto chuť na miesta uctievania? 111 00:11:52,857 --> 00:11:55,158 Mám náboženskú výchovu. 112 00:11:55,178 --> 00:11:59,158 Ja tiež, ale nepostavil som štyri kostoly. 113 00:11:59,198 --> 00:12:02,899 Kým som sa nevydala, spievala som v zbore. 114 00:12:02,940 --> 00:12:06,921 Často som bol v kostoloch Shemsa. 115 00:12:06,941 --> 00:12:08,721 Prosím, odpusť mi. 116 00:12:08,841 --> 00:12:10,341 Zdá sa, že je všetko pripravené, pán prezident. 117 00:12:10,381 --> 00:12:10,881 Dobre. 118 00:12:10,902 --> 00:12:11,721 Povedz, že prídeme. 119 00:12:12,142 --> 00:12:19,144 DOBRE. 120 00:12:19,163 --> 00:12:19,744 pán prezident. 121 00:12:22,812 --> 00:12:23,673 Ach! 122 00:12:23,773 --> 00:12:25,653 Máte ďalekohľad? 123 00:12:25,693 --> 00:12:37,740 Samozrejme. 124 00:12:37,759 --> 00:12:38,440 Tu je 125 00:12:38,460 --> 00:12:39,941 Vezmem si ďalekohľad. 126 00:12:39,980 --> 00:12:42,302 Samozrejme. 127 00:12:42,361 --> 00:12:43,822 Poďme rovno sem. 128 00:12:43,861 --> 00:12:45,243 Bude príjemnejšie chodiť. 129 00:12:46,363 --> 00:12:49,904 Rozumiete, ja som jediný účtovník perspektívy pred národom. 130 00:12:50,779 --> 00:12:54,822 Musím prijať všetky opatrenia, ktoré si moja zodpovednosť vyžaduje. 131 00:12:54,861 --> 00:12:56,964 Kocka ale nie je vysoká. 132 00:12:57,043 --> 00:13:00,905 Bude rešpektovať skvelé bilancie. 133 00:13:00,946 --> 00:13:08,409 Uvidíte, simulácia, všetko je veľmi jasné. 134 00:13:08,429 --> 00:13:12,032 Tu je kocka, pán prezident. 135 00:13:12,072 --> 00:13:14,894 To, čo vidíte, je horná časť budovy. 136 00:13:18,856 --> 00:13:24,642 Pripomínam, že kocka bude otvorená. 137 00:13:24,662 --> 00:13:27,003 Je to veľmi dobré. 138 00:13:27,043 --> 00:13:30,605 A perspektíva sa rešpektuje. 139 00:13:30,625 --> 00:13:35,250 Je naozaj dobrý, ale je modrý. 140 00:13:35,309 --> 00:13:37,711 Áno, je to modré. 141 00:13:37,751 --> 00:13:39,773 Najradšej by som bol ružový. 142 00:13:39,832 --> 00:13:44,476 Ach, keď slnko zapadne, bude ružové. 143 00:13:44,517 --> 00:13:45,778 Môžem vidieť? 144 00:13:45,837 --> 00:13:47,619 Áno, samozrejme. 145 00:13:47,658 --> 00:13:48,539 Dnes večer, ak chceš. 146 00:13:51,613 --> 00:13:52,893 Vidím, že sme rozčúlení. 147 00:13:52,953 --> 00:13:54,774 Uvidíme sa večer, pán architekt. 148 00:13:54,793 --> 00:13:56,034 Ukľudni sa. 149 00:13:56,054 --> 00:13:57,195 Nemôžeš tak ísť von. 150 00:13:57,215 --> 00:13:58,456 Nikto nevie, že som tu. 151 00:13:58,515 --> 00:14:00,035 Je to pre mňa najbezpečnejšie miesto. 152 00:14:00,096 --> 00:14:03,998 Nemôžeme začať takto znova. 153 00:14:04,018 --> 00:14:06,538 Ale urobili sme to dnes ráno, môžeme to urobiť dnes večer, však? 154 00:14:06,658 --> 00:14:09,879 Ale už sme mali všetky ťažkosti sveta získať túto ulicu. 155 00:14:09,940 --> 00:14:11,461 Nájdeme inú. 156 00:14:11,480 --> 00:14:14,461 Nie, vo Francúzsku taký veľký model neexistuje. 157 00:14:14,501 --> 00:14:15,642 Okrem toho je to nemecká ulica. 158 00:14:15,701 --> 00:14:17,822 Ciboulon, prezident chce vidieť. 159 00:14:19,423 --> 00:14:22,426 A počas tejto doby platí SICOM. 160 00:14:22,466 --> 00:14:25,606 SICOM vytvára prezident, on je klient. 161 00:14:25,667 --> 00:14:32,230 Musíme robiť to, čo chce zákazník, však? 162 00:14:32,289 --> 00:14:34,370 Pán Tavelli, operátor žeriavu. 163 00:14:34,390 --> 00:14:36,912 Áno, pán Tavelli, vstúpte, prosím. 164 00:14:37,352 --> 00:14:39,432 Som rád, že ťa vidím. 165 00:14:39,474 --> 00:14:46,576 Zaujímalo nás, či bude možné tento nádherný zážitok zopakovať aj dnes večer. 166 00:14:47,708 --> 00:14:51,465 Keď slnko zapadne, prosím. 167 00:14:51,485 --> 00:14:52,168 Tam je to komplikované. 168 00:14:53,683 --> 00:14:56,445 Mám svadbu svojej netere a musím priviesť žeriav späť do Marseille. 169 00:14:56,465 --> 00:15:00,725 Som si toho dobre vedomý, ale rozhodne musíme urobiť test znova. 170 00:15:00,765 --> 00:15:03,346 Navrhujem, aby ste zvýšili svoje požitky o 7 500 frankov. 171 00:15:03,365 --> 00:15:06,407 Rád by som vám poskytol túto službu, ale cena je 50 000. 172 00:15:07,067 --> 00:30:14,077 50 000? 173 00:15:07,126 --> 00:15:09,307 Od dnešného večera prechádzame na víkendový program. 174 00:15:09,347 --> 00:15:13,548 Hovoríte o kompenzáciách pre pracovníkov, ktorí sa už zaviazali, a ja som vám povedal, že je to svadba mojej netere. 175 00:15:13,749 --> 00:15:14,889 Ideš tam radšej. 176 00:15:14,908 --> 00:15:15,389 To je všetko, dobre. 177 00:15:15,428 --> 00:15:17,570 Ani my sme nediskutovali. 178 00:15:17,590 --> 00:15:18,049 Je to pochopené. 179 00:15:18,090 --> 00:15:18,789 Vaša cena bude moja. 180 00:15:20,278 --> 00:15:23,519 Ďakujeme, pán Tadeli, za vašu dostupnosť. 181 00:15:23,840 --> 00:15:30,120 Dovidenia, dámy a páni. 182 00:15:30,140 --> 00:15:34,221 Dobre. 183 00:15:34,261 --> 00:15:36,003 Je to ružové. 184 00:15:36,023 --> 00:15:37,363 Povedal si to. 185 00:15:37,383 --> 00:15:38,202 to je dobre. 186 00:15:38,243 --> 00:15:40,043 Je to celkom ružové. 187 00:15:40,063 --> 00:15:40,764 Je to veľmi, veľmi dobré. 188 00:15:42,063 --> 00:15:47,304 Rozhodol som sa inaugurovať vašu kocku na oslavy 200. výročia revolúcie. 189 00:15:47,365 --> 00:15:49,586 V mene francúzskeho ľudu vám blahoželám. 190 00:15:50,514 --> 00:15:52,376 Ešte raz ďakujem, pán architekt. 191 00:15:52,417 --> 00:15:54,357 Je mi cťou, pán prezident. 192 00:15:54,398 --> 00:15:57,780 Príďte ma navštíviť kedykoľvek mi budete chcieť dať novinky o stavbe. 193 00:15:57,821 --> 00:15:59,461 Určite, pán prezident. 194 00:15:59,522 --> 00:16:03,985 dovidenia 195 00:16:04,046 --> 00:16:09,870 Aby som mohol odskrutkovať túto megaplatničku a predovšetkým, aby bola skúška žeriavom, mám prefekta, ktorý sa ma pýta, čo vyrábame. 196 00:16:09,931 --> 00:16:11,451 Áno, skončili sme. 197 00:16:12,351 --> 00:16:14,653 úžasné. 198 00:16:14,693 --> 00:16:15,174 Skončili sme. 199 00:16:17,458 --> 00:16:17,919 Pozor ! 200 00:16:18,000 --> 00:16:18,941 Ospravedlňujem sa! 201 00:16:34,565 --> 00:16:36,005 Je to veľmi pôsobivé. 202 00:16:36,025 --> 00:16:37,746 Budujeme nový svet, drahý priateľ. 203 00:16:37,826 --> 00:16:39,326 Treba to vedieť osláviť. 204 00:16:39,366 --> 00:16:39,927 Vyznamenania sú vaše. 205 00:16:39,947 --> 00:16:41,369 Nie, nie, nemôžem. 206 00:16:41,428 --> 00:16:43,950 Som príliš poverčivý. 207 00:16:43,970 --> 00:16:44,730 nemôžem. 208 00:16:44,750 --> 00:16:45,291 prepáč. 209 00:16:45,311 --> 00:16:45,711 Dobre. 210 00:16:45,831 --> 00:16:46,291 prepáč. 211 00:16:46,311 --> 00:16:49,092 No tak, kto bude zodpovedný za strihanie tohto majstrovského diela? 212 00:16:49,452 --> 00:16:53,394 Takže, pane, na svadbu vašej netere. 213 00:16:53,815 --> 00:16:55,296 Nie je viac manželstva ako maslo v zadku. 214 00:16:57,149 --> 00:16:58,350 Ako to? 215 00:16:58,370 --> 00:17:01,373 Po pravde, nemám neter. 216 00:17:01,393 --> 00:17:03,956 Bolo to zvýšiť stávky. 217 00:17:03,975 --> 00:17:07,140 Starú opicu nenaučíš robiť tváre. 218 00:17:16,368 --> 00:17:22,852 Tentoraz je to preč, čo? 219 00:17:22,912 --> 00:17:26,512 Mali ste možnosť reflektovať svoj dizajnérsky tím? 220 00:17:26,553 --> 00:17:28,094 Ešte nie, ešte nie. 221 00:17:28,153 --> 00:17:32,435 Musíme byť, pán prezident, pripravení na dvestoročnicu revolúcie. 222 00:17:32,455 --> 00:17:38,397 Núti nás pohybovať sa veľmi rýchlo. 223 00:17:38,417 --> 00:17:41,558 Pripravil som si prvý zoznam. 224 00:17:41,578 --> 00:17:42,318 Takže. 225 00:17:42,338 --> 00:17:43,539 Toto sú dôveryhodné spoločnosti. 226 00:17:58,490 --> 00:17:58,690 Je to dobre? 227 00:18:26,237 --> 00:18:26,436 klop klop. 228 00:18:57,933 --> 00:19:01,515 Toto auto je veľmi krásne. 229 00:19:01,595 --> 00:19:12,137 Áno, je veľmi krásna, ale prídeme neskoro. 230 00:19:12,178 --> 00:19:17,038 Sme tu v prvej štvrti Tours postavenej v Paríži na brehu Seiny. 231 00:19:17,138 --> 00:19:23,461 Boli tam urbanistické obmedzenia, aj technické, a najmä celý problém sietí. 232 00:19:23,500 --> 00:19:26,201 Saint-Germain je dizajnérska spoločnosť, ktorá vytvorila celú dosku. 233 00:19:27,640 --> 00:19:29,020 To je správne. 234 00:19:29,080 --> 00:19:31,123 Absolvovali sme aj niekoľko výletov. 235 00:19:31,163 --> 00:19:32,884 Najnovšia je táto. 236 00:19:32,903 --> 00:19:36,006 Projekt sa začal koncom roku 1981, takže sme sa veľmi rýchlo posunuli. 237 00:19:36,046 --> 00:19:38,107 A to je ten, ktorý ideme navštíviť. 238 00:19:38,147 --> 00:19:40,450 Moje potešenie. 239 00:20:12,298 --> 00:20:12,577 Roto? 240 00:20:12,617 --> 00:20:18,781 Roto, necítiš sa dobre? 241 00:20:18,821 --> 00:20:20,943 Boli to oni, ktorí urobili skok? 242 00:20:21,023 --> 00:20:23,265 Och, to sú oni, urobili to celé. 243 00:20:23,325 --> 00:20:25,866 A to... Ako to hovoríš? 244 00:20:25,926 --> 00:20:27,288 Slimák. 245 00:20:27,327 --> 00:20:27,907 Slimák? 246 00:20:28,128 --> 00:20:29,388 Nie, nie, nie. 247 00:20:29,409 --> 00:20:31,411 Pú. 248 00:20:31,471 --> 00:20:32,551 Kĺby. 249 00:20:32,592 --> 00:20:33,832 Kĺby? 250 00:20:33,872 --> 00:20:36,253 Sú to kĺby? 251 00:20:36,354 --> 00:20:38,375 Môžeme ich požiadať o overenie, ale áno, musia to byť oni. 252 00:20:40,057 --> 00:20:42,077 Ale nie sú spojenia pravidelné? 253 00:20:45,355 --> 00:20:48,157 Áno, konečne tu je, ak je to tak, nezabudnite na tento detail. 254 00:20:48,438 --> 00:20:48,798 Vzrušujúce. 255 00:20:48,897 --> 00:20:50,159 Nie je to detail. 256 00:20:50,338 --> 00:20:50,980 Pozri. 257 00:20:51,119 --> 00:20:51,460 Pozri. 258 00:20:53,181 --> 00:20:55,063 To. 259 00:20:55,143 --> 00:21:00,546 Medzi kĺbmi a tu je tráva. 260 00:21:00,605 --> 00:21:00,906 Nič. 261 00:21:00,946 --> 00:21:04,209 Rytmy sa nerešpektujú a to je veľmi dôležité. 262 00:21:04,288 --> 00:21:04,528 Vôbec. 263 00:21:04,548 --> 00:21:05,230 Veľmi dôležité. 264 00:21:05,630 --> 00:21:09,653 Všetko, čo potrebujeme, sú spoje údolia. 265 00:21:09,692 --> 00:21:11,134 Príďte navštíviť budovu. 266 00:21:11,173 --> 00:21:12,775 Zoznámte sa s pánom St-Germainom. 267 00:21:13,832 --> 00:21:15,133 Je milovníkom stavebníctva. 268 00:21:15,173 --> 00:21:17,615 Okrem toho vaša kocka už ľudí vzrušuje. 269 00:21:17,775 --> 00:21:19,155 Bude dodržiavať vaše dohody, to je jeho práca. 270 00:21:19,957 --> 00:21:21,417 Nie 271 00:21:21,438 --> 00:21:25,301 nemôžem. 272 00:21:25,342 --> 00:21:26,423 Nemôžeš čo? 273 00:21:26,442 --> 00:21:30,746 Nič iné nevidím. 274 00:21:30,786 --> 00:21:38,732 Hovorím s tebou, ale vidím len vzorku. 275 00:21:38,792 --> 00:21:40,713 Tvoj sused na nás čaká. 276 00:21:40,733 --> 00:21:42,455 Dnes popoludní je možné meškanie. 277 00:21:46,731 --> 00:21:50,193 Je to trápne? 278 00:21:50,233 --> 00:21:51,015 Dobre ma ozdobte. 279 00:21:52,035 --> 00:21:54,896 Toto je veľmi dôležité. 280 00:21:54,936 --> 00:21:57,738 Toto je základ pacienta. 281 00:21:57,758 --> 00:22:00,220 Základom. 282 00:22:00,279 --> 00:22:02,080 Veľmi dôležité. 283 00:22:02,121 --> 00:22:06,282 Povedz, že som sa necítil dobre. 284 00:22:06,323 --> 00:22:07,104 Hovorte si, čo chcete. 285 00:22:14,154 --> 00:22:16,375 Myslím, že tu je chyba. 286 00:22:16,395 --> 00:22:17,356 Píše 25 namiesto 2,5. 287 00:22:17,396 --> 00:22:18,116 Toto nie je chyba. 288 00:22:18,136 --> 00:22:21,199 Mal som asi 25 miliónov. 289 00:22:21,259 --> 00:22:21,699 V honorári? 290 00:22:22,859 --> 00:22:25,761 Neuveria, že stačí, keď nemajú kanceláriu. 291 00:22:25,781 --> 00:22:28,143 Každý môže mať kanceláriu. 292 00:22:28,182 --> 00:22:28,442 Nie 293 00:22:28,462 --> 00:22:30,924 Máš víziu. 294 00:22:30,944 --> 00:22:33,566 Myslím, že pochopili, že to bola provokácia. 295 00:22:33,586 --> 00:22:35,007 verím. 296 00:22:35,086 --> 00:22:37,828 Diskusie budú, to je isté. 297 00:22:37,868 --> 00:22:39,250 Poznáte ich, radi sa rozprávajú. 298 00:22:40,838 --> 00:22:46,265 Musíme však mať aj čo dať, a preto navrhujem začať podnikať zhora. 299 00:22:46,285 --> 00:22:52,351 25 miliónov frankov je radosť mať bielu vodu. 300 00:22:52,391 --> 00:22:53,172 Pozorne ma počúvaj. 301 00:22:53,211 --> 00:22:54,894 Bahno má hodnotu 1,3 miliardy frankov. 302 00:22:55,034 --> 00:22:59,038 Žiadame menej ako 10 %. 303 00:22:59,298 --> 00:23:00,859 Takže stačí len toto. 304 00:23:00,880 --> 00:23:01,119 Pozri. 305 00:23:04,828 --> 00:23:08,851 Nemali by ste si dávať svoje práva. 306 00:23:08,891 --> 00:23:10,750 čo tým myslíš? 307 00:23:10,791 --> 00:23:11,392 Právo na prístrešie. 308 00:23:11,412 --> 00:23:19,434 Ak niekto fotí Pohár, mali by ste sa o to postarať. 309 00:23:19,454 --> 00:23:21,756 Pohár bude súčasťou mestského priestoru. 310 00:23:22,336 --> 00:23:27,817 Áno, ale vôbec nejde o originálne dielo. 311 00:23:27,837 --> 00:23:29,898 S právom na úkryt. 312 00:23:32,414 --> 00:23:35,836 Nechápem, prečo by to pre vás bolo iné ako pre sochára alebo umelca. 313 00:23:35,896 --> 00:23:36,436 Je to legitímne? 314 00:23:38,198 --> 00:23:44,080 Nie, je to legálna zóna. 315 00:23:44,121 --> 00:23:47,622 Pozri, nakreslil si strih, vytvoril si ho. 316 00:23:47,642 --> 00:23:49,603 Je to vaša práca. 317 00:23:49,623 --> 00:23:51,763 Nechápem, prečo by ste mali byť správcom. 318 00:23:51,784 --> 00:23:58,326 Myslím, že sa ešte nikdy nenašiel niekto, kto to urobil. 319 00:23:58,346 --> 00:23:58,627 Nikdy. 320 00:23:58,667 --> 00:24:01,568 Neexistuje však nikto, kto by takúto súťaž nikdy nevyhral. 321 00:24:05,814 --> 00:24:07,414 Počuj, staviteľ, kde si? 322 00:24:07,454 --> 00:24:08,496 Čo si myslíš o Bergeronovi? 323 00:24:08,776 --> 00:24:09,757 Videla si ho dnes ráno, však? 324 00:24:10,557 --> 00:24:13,539 Moje námorníctvo nie je presvedčené. 325 00:24:13,559 --> 00:24:15,761 Hovorí len o konkrétnych technikách. 326 00:24:15,821 --> 00:24:20,586 Áno, ale nezabudnite, že vykonáva príkazy. 327 00:24:20,625 --> 00:24:24,888 Kocky si vyžadujú veľmi detailný prístup a to v jeho tvorbe nevidím. 328 00:24:25,609 --> 00:24:26,570 Ach dobre? 329 00:24:26,611 --> 00:24:30,854 Ešte sa budete musieť dohodnúť na francúzskom výrobcovi, ktorý vás poteší. 330 00:24:30,894 --> 00:24:31,375 A kto za to hlasuje? 331 00:24:32,358 --> 00:24:35,724 Tu sa na druhej strane obávam, že je to nemožné. 332 00:24:36,625 --> 00:24:36,987 nemožné. 333 00:24:37,027 --> 00:24:40,392 Opäť je to vzťah, ktorý treba budovať s partnerom. 334 00:24:40,412 --> 00:24:42,275 to je dobre. 335 00:24:42,315 --> 00:24:44,999 Náš projekt musí byť veľmi presný. 336 00:24:45,019 --> 00:24:47,222 Je to ako fúga, ale širšie. 337 00:24:47,903 --> 00:24:48,884 Monumentálny. 338 00:24:48,943 --> 00:24:52,386 Áno, rozumiem tomu prirovnaniu, ale... Nie, nie, nie, počkaj. 339 00:24:52,446 --> 00:24:56,971 Fúga je námet, odpoveď a opakovanie toho istého motívu. 340 00:24:57,010 --> 00:25:00,233 Presne to ponúkame s kockou. 341 00:25:00,273 --> 00:25:02,816 Máme veľkú kocku a malú kocku. 342 00:25:02,836 --> 00:25:04,836 Predmet a odpoveď. 343 00:25:04,897 --> 00:25:06,878 Plné a prázdne. 344 00:25:06,939 --> 00:25:08,740 A dnes popoludní sa stretnete s GSC. 345 00:25:08,760 --> 00:25:10,241 GSC je veľmi dobrá konštrukčná kancelária. 346 00:25:14,957 --> 00:25:19,518 Chcem ísť do Dánska stretnúť sa s nejakými stavbármi. 347 00:25:19,597 --> 00:25:21,337 Sú tam veľmi kompetentní ľudia. 348 00:25:21,377 --> 00:25:25,358 Prepáčte, ale musíme tu niekoho nájsť. 349 00:25:25,378 --> 00:25:34,621 Pravidlá verejnej súťaže jasne stanovovali, že víťazný architekt sa zaviazal spolupracovať s francúzskou spoločnosťou. 350 00:25:34,661 --> 00:25:37,382 Dostali ste náš návrh zmluvy? 351 00:25:39,162 --> 00:25:44,545 Momentálne môj manžel pracuje, sú spokojní, ale neexistuje žiadny skutočný rámec. 352 00:25:44,585 --> 00:25:48,928 Z dlhodobého hľadiska to môže byť nepríjemné pre vás aj pre nás. 353 00:25:48,948 --> 00:25:49,387 Louise? 354 00:25:49,968 --> 00:25:50,407 áno 355 00:25:50,488 --> 00:25:53,009 Kde sme so zmluvou pána Shprekelsena? 356 00:25:53,069 --> 00:25:55,030 Je tam, je pri podpise. 357 00:25:55,050 --> 00:25:56,652 Tak ho vezmi ku mne, poďme ďalej. 358 00:26:03,172 --> 00:26:05,013 Prezident republiky nám dal smer. 359 00:26:05,034 --> 00:26:07,817 Chce, aby sme inaugurovali SICOM. 360 00:26:07,857 --> 00:26:08,759 Ďakujem, Louise. 361 00:26:08,838 --> 00:26:10,340 V rovnakom čase ako dvestoročnica. 362 00:26:12,483 --> 00:26:14,705 Čo nás núti k rýchlemu pohybu. 363 00:26:14,766 --> 00:26:16,669 Tak sa poponáhľajme a urobme to správne. 364 00:26:37,967 --> 00:26:44,972 Vo všeobecnosti, keď prehrám súťaž, som zlý porazený, pretože si stále myslím, že môj návrh bol najlepší. 365 00:26:44,992 --> 00:26:49,836 V prípade obhajoby som naklonený, keď som objavil tvoju kresbu. 366 00:26:49,916 --> 00:26:50,877 Musíte všetci súhlasiť. 367 00:26:50,917 --> 00:26:55,182 Som veľmi rád, že spoznávam človeka, ktorý spojil celú profesiu. 368 00:26:55,201 --> 00:26:56,883 To je veľmi pekné. 369 00:26:56,923 --> 00:26:59,085 dakujem. 370 00:26:59,125 --> 00:27:02,768 Chcel by som vidieť vaše sklenené trubice, prosím. 371 00:27:02,807 --> 00:27:03,127 Samozrejme. 372 00:27:03,228 --> 00:27:06,151 Len som vám chcel ukázať tento uhol pohľadu, ktorý sa mi veľmi páči. 373 00:27:06,957 --> 00:27:11,921 a čo nám umožňuje pochopiť logiku tohto letiska, ktoré ponúka inovatívne usporiadanie. 374 00:27:11,941 --> 00:27:18,025 Vidíte, že sme obaja militantní geodeti, navrhli ste kocku a ja som si myslel, že Roissy je kruh. 375 00:27:18,045 --> 00:27:19,026 Áno, je to veľmi krásne. 376 00:27:19,086 --> 00:27:21,126 A chápem princíp kruhu. 377 00:27:21,146 --> 00:27:24,690 Ale pre moju prácu by som chcel vidieť vaše rúrky na dne. 378 00:27:27,432 --> 00:27:36,976 Tu je vzorová skúmavka, priamo tu. 379 00:27:36,996 --> 00:27:40,856 Niektorí prirovnávajú terminál k poháru na bicykel. 380 00:27:40,876 --> 00:27:45,898 Betón je nádherný materiál, ale je hrubý, masívny a tieto sklenené trubice poskytujú ľahkosť. 381 00:27:45,919 --> 00:27:48,240 Nie je to však len sklo. 382 00:27:48,259 --> 00:27:48,779 je to pravda. 383 00:27:48,859 --> 00:27:51,181 Pre konštrukciu je tiež hliník. 384 00:27:51,221 --> 00:27:54,722 Ale ja chcem urobiť konštrukciu, ktorá bude len zo skla. 385 00:27:54,762 --> 00:27:55,083 Iba. 386 00:27:56,380 --> 00:27:59,800 Vysvetlite mi teda presný účel vášho výskumu. 387 00:28:02,122 --> 00:28:15,127 Takže... Poznáte hlavnú kocku, takto. 388 00:28:15,188 --> 00:28:18,890 Hneď vedľa je aj tá malá kocka, ako je táto. 389 00:28:18,930 --> 00:28:23,951 Chcem, aby mraky spájali prvky. 390 00:28:27,135 --> 00:28:29,738 A sú to obláčiky, ktoré by ste chceli vyrobiť v skle? 391 00:28:29,758 --> 00:28:32,880 Chcem ich vyrobiť z krištáľu. 392 00:28:32,980 --> 00:28:34,040 Crystal. 393 00:28:34,060 --> 00:28:37,604 Chcem, aby plávali. 394 00:28:37,663 --> 00:28:42,907 Takže v tomto prípade to môže byť aj sklolaminát alebo plátno. 395 00:28:42,928 --> 00:28:44,628 Toto je ďalšia možnosť. 396 00:28:44,709 --> 00:28:46,309 A ako by ste ich pripevnili na pylón? 397 00:28:46,510 --> 00:28:48,092 Nie, nie. 398 00:28:48,112 --> 00:28:50,653 Chcem, aby sa oblak vznášal. 399 00:28:55,382 --> 00:28:58,942 No, v tomto prípade ich musíte pozastaviť. 400 00:28:59,022 --> 00:29:03,144 A chcem, aby variácie vytvorili dva typy oblakov. 401 00:29:03,183 --> 00:29:04,404 Takto. 402 00:29:04,464 --> 00:29:07,405 Áno, rozumiem. 403 00:29:07,425 --> 00:29:12,027 V každom prípade potrebujete závesný bod. 404 00:29:12,047 --> 00:29:12,467 dovolíš mi to? 405 00:29:15,508 --> 00:29:17,208 Takže možno by to mohlo byť na vrchole. 406 00:29:31,703 --> 00:29:37,707 Potrebujete výskumnú a projekčnú kanceláriu a ja mám tímy na riešenie technickej náročnosti prevádzky. 407 00:29:37,747 --> 00:29:43,269 Nemôžem zniesť, že môžeme dospieť k záveru, že žiadny francúzsky výrobca nespĺňa váš štandard. 408 00:29:43,309 --> 00:29:44,769 Som Francúz. 409 00:29:44,789 --> 00:29:49,492 Tvrdím, že to viem zrealizovať. 410 00:29:49,532 --> 00:29:55,315 Ale máte veľa projektov, prečo chcete vyrábať kocky? 411 00:29:55,375 --> 00:30:00,317 Ak vám túto spoluprácu navrhujem, je to predovšetkým preto, že si rovnako ako vy myslím, že archa je vhodnou odpoveďou. 412 00:30:02,159 --> 00:30:04,040 je horúco? 413 00:30:04,080 --> 00:30:06,182 To už je veľa. 414 00:30:06,222 --> 00:30:10,886 Som zvyknutý na veľké projekty, no nestáva sa často, aby som narazil na taký silný projekt. 415 00:30:10,926 --> 00:30:17,133 Paríž. 416 00:30:47,284 --> 00:30:47,523 Po tebe. 417 00:30:47,544 --> 00:30:58,146 Je to veľmi krásne. 418 00:30:58,186 --> 00:31:00,926 Všetky proporcie sú správne. 419 00:31:00,967 --> 00:31:03,667 dakujem. 420 00:31:03,708 --> 00:31:05,827 Všetko som určil. 421 00:31:05,847 --> 00:31:15,871 Sledoval som výrobu každého príslušenstva, organu, trámov, zápästí, oltára, 422 00:31:21,953 --> 00:31:25,935 Všetko som vytvoril. 423 00:31:25,976 --> 00:31:33,159 Tak isto som navrhol kocku a chcem byť jej architektom až do konca. 424 00:31:33,179 --> 00:31:40,662 Ale... Ale predpokladám, že ty... Nechceš byť len stavbár. 425 00:31:41,982 --> 00:31:44,263 Som architekt. 426 00:31:44,304 --> 00:31:47,526 Napriek tomu som navrhol niekoľko letísk medzinárodného významu. 427 00:31:47,665 --> 00:31:48,226 presne tak. 428 00:31:54,611 --> 00:31:58,211 Akú sochu chcete mať za kocku? 429 00:31:58,271 --> 00:32:03,273 Pravdupovediac, zvažoval som zdieľaný projektový manažment, jeden projekt, dvaja architekti. 430 00:32:03,314 --> 00:32:21,681 Prepáčte, ale napriek všetkým mojim sympatiám k vám a vašej práci táto konfigurácia nebude v súlade s mojím schválením. 431 00:32:21,701 --> 00:32:22,662 Kocka je moje celoživotné dielo. 432 00:32:24,444 --> 00:32:27,526 Je to dielo Márie. 433 00:32:30,006 --> 00:32:39,167 Celá moja práca, celý môj výskum, celý môj život ma priviedli k tomuto dizajnu. 434 00:32:39,188 --> 00:32:44,449 Takže bez predsudkov hovorím, že ak vy a ja chceme spolupracovať na kocke, musí medzi nami existovať hierarchia. 435 00:32:44,489 --> 00:32:49,329 rozumiem. 436 00:33:18,523 --> 00:33:45,333 ... 437 00:33:50,794 --> 00:34:00,042 ... 438 00:34:33,369 --> 00:34:35,411 Oblúk je dôležitá práca. 439 00:34:35,431 --> 00:34:38,034 Navrhujem, aby ste boli vaším projektovým manažérom. 440 00:34:44,041 --> 00:34:46,164 To znamená? 441 00:34:46,264 --> 00:34:49,407 Budú dvaja architekti, ale ja budem váš vykonávateľ. 442 00:34:49,447 --> 00:34:50,748 Ty navrhuješ. 443 00:34:50,789 --> 00:34:53,632 Pracujem k vašim službám na operatívnej realizácii oblúka. 444 00:34:59,164 --> 00:35:02,286 Všimol som si, že hovoríte „archa“ a nie „kocka“. 445 00:35:03,186 --> 00:35:11,128 Áno, je to preto, že vaša kocka je otvorená, ale... ak chcete, určite môžem povedať „kocka“. 446 00:35:11,148 --> 00:35:12,869 Pochádza odo mňa. 447 00:35:12,889 --> 00:35:13,550 Čo hovorím „archa“? 448 00:35:15,311 --> 00:35:16,190 áno. 449 00:35:16,251 --> 00:35:18,632 A že si môj majster úspechov. 450 00:35:29,349 --> 00:35:34,594 Mal by som vidieť tvoje plány. 451 00:35:34,614 --> 00:35:34,994 Tu je 452 00:35:35,034 --> 00:35:38,117 Je to veľmi pekné, ale nič iné nemáte? 453 00:35:38,757 --> 00:35:48,047 Aj to tam je. 454 00:35:48,068 --> 00:35:49,088 Potrebujem pôdorysy. 455 00:35:50,737 --> 00:35:53,521 Robili ste si od súťaže nejaké plány? 456 00:35:53,561 --> 00:35:58,664 Určil som rovnováhu medzi veľkými kockami a malými kockami. 457 00:35:58,704 --> 00:36:01,628 Ako viete, veľa premýšľam o oblakoch. 458 00:36:01,668 --> 00:36:06,211 Stále hľadám ich tvar. 459 00:36:06,271 --> 00:36:10,056 Mám aj túto kresbu, ktorá sa mi veľmi páči. 460 00:36:10,115 --> 00:36:15,820 Tu je oblačnosť nižšia, ale myslím, že musíme urobiť testy in situ. 461 00:36:19,226 --> 00:36:21,327 Navrhujem, aby ste začali všeobecnou formou. 462 00:36:21,367 --> 00:36:26,090 Plán, základy, pred zvážením zvyšku programu. 463 00:36:26,150 --> 00:36:32,693 A keď príde čas, budeme môcť robiť počítačové simulácie, najmä pre oblaky. 464 00:36:32,713 --> 00:36:38,496 Veľmi dobre, ako chceš, ale André, ja pracujem iba ručne. 465 00:36:38,516 --> 00:36:40,956 Neznášam... Počítače. 466 00:36:40,996 --> 00:36:42,418 Počítače. 467 00:36:42,438 --> 00:36:45,978 Obávam sa, že sformujú myšlienku, a to až tak, ako stavbu. 468 00:36:45,998 --> 00:36:47,320 Nie, ale gesto je vaše. 469 00:36:48,719 --> 00:36:52,922 Naozaj, zariadenia budú slúžiť len na realizáciu toho, čo ste si určili, nebojte sa. 470 00:36:52,961 --> 00:37:06,931 Veľmi dobré, ale... radšej pracujem bez počítačov. 471 00:37:07,731 --> 00:37:09,813 Silo. 472 00:37:09,833 --> 00:37:17,617 Špecifikom vašej kocky je byť budovou s výstavnými miestnosťami, kanceláriami a umeleckým dielom. 473 00:37:20,969 --> 00:37:25,675 A je to most, ktorý bude musieť preklenúť všetky tieto siete. 474 00:37:25,755 --> 00:37:28,458 Ak sa však všetky mosty hýbu, kancelárie musia byť stabilné. 475 00:37:28,478 --> 00:37:30,740 Toto je technická výzva kocky. 476 00:37:30,800 --> 00:37:34,766 A aby sme to splnili, budeme musieť urobiť veľa výpočtov vo veľmi krátkom čase, pretože naše termíny sú napäté. 477 00:37:36,757 --> 00:37:39,099 Bez IT je to nedosiahnuteľné. 478 00:37:39,119 --> 00:37:45,922 Musíme prijať modernosť a použiť všetky zdroje na čo najpresnejší výpočet síl, ktoré pôsobia. 479 00:37:45,943 --> 00:37:50,164 Takže zostavím vaše náčrty a prevedieme ich na plány. 480 00:37:50,184 --> 00:37:56,509 Prosím. 481 00:37:56,548 --> 00:37:58,429 Moja žena potrebuje niečo opraviť na modeli. 482 00:37:58,449 --> 00:38:02,271 Nebojte sa, pracujem len na modeloch. 483 00:38:04,114 --> 00:38:09,885 Je nevyhnutné, aby sklenená fasáda bola absolútne jednoduchá. 484 00:38:09,925 --> 00:38:13,432 Chápem, ale pre archu nikdy nemáte dokonalú slamku. 485 00:38:13,532 --> 00:38:14,474 Oh, musíte to vyskúšať. 486 00:38:18,501 --> 00:38:19,842 Vždy budú priestory. 487 00:38:19,864 --> 00:38:21,204 Je to nevyhnutné. 488 00:38:21,244 --> 00:38:25,369 V kostole, ktorý som postavil v Stauntone, je zmena monumentálna. 489 00:38:25,429 --> 00:38:31,436 A vytvoril som dosku 4 metre štvorcové so 4 rôznymi vzorkami pre každú fasádu. 490 00:38:31,456 --> 00:38:35,340 Váš monumentálny oltár meria 4 metre štvorcové? 491 00:38:35,380 --> 00:38:36,260 Pre každú fasádu áno. 492 00:38:38,882 --> 00:38:42,985 Toto manželstvo medzi matematikou a brilantnosťou je veľmi krásne. 493 00:39:09,121 --> 00:39:13,583 Stále hľadáme riešenie pre sklo. 494 00:39:13,724 --> 00:39:19,048 Ideálne jedna miestnosť. 495 00:39:19,068 --> 00:39:21,010 Pán Billon ma informoval, že pracujete s Andrém. 496 00:39:21,030 --> 00:39:25,213 Áno, ale venuje sa len stavebníctvu. 497 00:39:25,233 --> 00:39:28,295 Vytvorili sme titul projektového manažéra. 498 00:39:28,876 --> 00:39:30,056 Áno, prečo nie. 499 00:39:30,117 --> 00:39:32,639 A čo si myslíte o francúzskych architektoch? 500 00:39:32,679 --> 00:39:35,320 Nehovorím o Andrém, ale všeobecne. 501 00:39:35,360 --> 00:39:36,983 Váš vonkajší pohľad ma zaujíma. 502 00:39:37,931 --> 00:39:45,978 Funguje celkom dobre, ale... niekedy ho nájdem... brzdený. 503 00:39:46,018 --> 00:39:47,280 To je úplne správne. 504 00:39:47,320 --> 00:39:50,623 Navyše pozorujem, že sa mu darí stavať len mimo Francúzska. 505 00:39:50,682 --> 00:39:52,344 Aj táto situácia sa bude musieť zmeniť. 506 00:39:52,364 --> 00:40:00,731 Prosím. 507 00:40:00,751 --> 00:40:03,893 Toto je pohľad ľudí, ktorí boli potrestaní. 508 00:40:03,974 --> 00:40:05,576 Musíte sa dostať dole na úroveň ulice. 509 00:40:10,557 --> 00:40:22,744 Áno, je to tak, ale trochu nižšie. 510 00:40:22,764 --> 00:40:25,764 Vidíte teraz lepšie perspektívu? 511 00:40:31,447 --> 00:40:35,309 Je to veľmi dobré. 512 00:40:35,349 --> 00:40:38,811 Ale viete, pre vaše sklenené fasády viem, na koho by ste sa mali obrátiť. 513 00:40:39,619 --> 00:40:40,239 Architekt? 514 00:40:40,798 --> 00:40:42,400 Áno, ale nie je Francúz. 515 00:40:42,440 --> 00:40:44,559 Mali by ste sa stretnúť s Pei. 516 00:40:44,639 --> 00:40:47,280 V Bostone postavil sklenenú vežu. 517 00:40:47,300 --> 00:40:49,460 Videl som to, ani okno, ktoré trčalo von. 518 00:40:49,481 --> 00:40:50,900 Je to do očí bijúce. 519 00:40:50,960 --> 00:40:53,702 Môžeme absolútne zorganizovať stretnutie? 520 00:40:53,882 --> 00:40:54,621 Samozrejme. 521 00:40:54,641 --> 00:40:56,141 Mali ste to už urobiť. 522 00:40:56,181 --> 00:40:58,143 Videl som ho včera, dnes je stále v Paríži. 523 00:40:58,163 --> 00:40:58,702 Užite si to. 524 00:41:05,003 --> 00:41:07,065 Je to možné. 525 00:41:07,105 --> 00:41:08,085 Samozrejme je to možné. 526 00:41:09,070 --> 00:41:17,755 Predtým som robil veľa testov, existuje len jedno riešenie, lepiť oceľ silikónovým lepidlom. 527 00:41:17,775 --> 00:41:19,838 Neexistujú žiadne prílohy ani viditeľné spoje. 528 00:41:19,898 --> 00:41:21,539 Áno, presne to chcem. 529 00:41:21,559 --> 00:41:26,543 Ale viete, môj staviteľ mi povedal, že sa to nedá. 530 00:41:26,563 --> 00:41:27,563 Kto je váš výrobca? 531 00:41:27,603 --> 00:41:32,367 Paul André a mám ho naozaj rád, ale mám pocit, že mu ide hlavne o techniku. 532 00:41:32,387 --> 00:41:33,608 Veľmi dobre sa poznáme. 533 00:41:34,405 --> 00:41:36,226 Povedz mu, nech mi zavolá. 534 00:41:36,266 --> 00:41:39,206 Veľmi rád by som vás pozval do Bostonu pozrieť si vežu. 535 00:41:39,226 --> 00:41:40,887 Teraz to bude ťažké. 536 00:41:40,907 --> 00:41:42,947 Prečo je to také ťažké? 537 00:41:42,967 --> 00:41:46,228 Pretože Supilong je veľmi nadšený, že môže začať stavať v tomto čase. 538 00:41:46,248 --> 00:41:53,990 Kocka tu teda bude stovky a stovky rokov, ale je veľmi dôležité, aby sme začali hneď. 539 00:41:54,010 --> 00:41:54,391 vieš čo? 540 00:41:54,471 --> 00:41:57,931 V čínštine hovoríme... A čo to znamená? 541 00:41:57,952 --> 00:42:00,293 Ak je to naliehavé, doprajte si čas. 542 00:42:00,313 --> 00:42:00,672 Je to veľmi dobré. 543 00:42:08,512 --> 00:42:15,614 Takže, čo si myslíte o mojej pyramíde? 544 00:42:15,753 --> 00:42:21,315 Myslím, že bude úplne úžasná. 545 00:42:21,356 --> 00:42:25,016 Túto techniku ​​lepeného skla veľmi dobre poznáme. 546 00:42:25,056 --> 00:42:26,896 nechapem. 547 00:42:26,916 --> 00:42:28,717 Nič si mi nepovedal. 548 00:42:28,757 --> 00:42:29,456 za čo? 549 00:42:29,496 --> 00:42:31,317 Je to skutočne veľmi presvedčivá technika. 550 00:42:31,356 --> 00:42:34,018 Ale na kocku ju nebudete môcť použiť. 551 00:42:36,885 --> 00:42:37,786 za čo? 552 00:42:37,927 --> 00:42:39,867 Táto technika je ideálna pre kocku. 553 00:42:39,887 --> 00:42:41,809 Lepené sklo nie je schválené. 554 00:42:41,849 --> 00:42:44,851 Ale Američania používajú silikónové lepidlo už desať rokov. 555 00:42:44,891 --> 00:42:47,873 Paye mi ukázal fotografie sôch v Bostone. 556 00:42:47,914 --> 00:42:51,157 Áno, ale táto technika nie je vo Francúzsku povolená. 557 00:42:51,197 --> 00:42:52,938 CEP to zrušilo. 558 00:42:52,958 --> 00:42:53,958 čo? 559 00:42:53,998 --> 00:42:57,242 CEP, Centrum pre štúdium a prevenciu. 560 00:42:57,262 --> 00:43:02,445 Jeho názor navyše práve potvrdil záver CSTB, vedeckého centra stavebných technológií. 561 00:43:04,626 --> 00:43:07,588 Bol to pán prezident, kto mi povedal, aby som hovoril s Pei. 562 00:43:07,628 --> 00:43:14,173 Áno, ale ak potom Pei odporučí techniku ​​zakázanú národnými predpismi, problém zostáva rovnaký. 563 00:43:14,213 --> 00:43:20,298 Je však možné požiadať o zmenu tohto zákona? 564 00:43:20,338 --> 00:43:20,940 Nie 565 00:43:20,980 --> 00:43:22,701 Bezpečnostné komunity sú nezávislé. 566 00:43:30,688 --> 00:43:33,050 Ako vytvoríte hladkú fasádu? 567 00:43:33,666 --> 00:43:36,547 Ako rešpektujete zákazníka? 568 00:43:36,606 --> 00:43:39,168 Zákazník vám nikdy nebude vyčítať, že rešpektujete legislatívu. 569 00:43:39,248 --> 00:43:44,588 a ty? 570 00:43:44,628 --> 00:43:45,329 čo povieš? 571 00:43:48,731 --> 00:43:50,670 Nie je čo povedať. 572 00:43:50,690 --> 00:43:54,472 Povedal som vám, že nie je možné mať dokonale hladkú fasádu. 573 00:43:54,492 --> 00:43:58,673 Urobíme všetko pre to, aby sme sa dostali čo najbližšie, no nemôžeme ignorovať bezpečnostnú komisiu. 574 00:44:29,393 --> 00:44:32,635 Služba sa skončila, pane. 575 00:44:32,675 --> 00:44:34,275 Mám dohodnuté stretnutie s pánom Leloupom? 576 00:44:34,356 --> 00:44:37,317 Áno, čaká na teba dole. 577 00:44:37,677 --> 00:44:39,637 dakujem pekne. 578 00:44:39,657 --> 00:44:43,358 Mám šťastie, že mám pohľad zvonka a zároveň veľmi dobre poznám okolie. 579 00:44:43,378 --> 00:44:47,081 Viem, že zápasíte s množstvom problémov. 580 00:44:47,101 --> 00:44:48,420 Viem, že neexistujú žiadne podrobnosti. 581 00:44:48,440 --> 00:44:52,101 Najmä v tak radikálnom projekte, ako je ten váš. 582 00:44:52,181 --> 00:44:53,882 Tak ti to radšej poviem na rovinu. 583 00:44:53,922 --> 00:44:57,623 Ako veci idú o dva roky, stále budete v základoch. 584 00:44:57,644 --> 00:44:58,605 Tohto darebáka poznám naspamäť. 585 00:44:59,735 --> 00:45:03,818 Je to technokrat. 586 00:45:03,838 --> 00:45:06,300 ja neviem. 587 00:45:06,340 --> 00:45:08,902 Toto nie je záležitosť osobných nehnuteľností. 588 00:45:08,922 --> 00:45:13,646 Toto je bolestivé pozorovanie a symptóm typicky francúzskej choroby. 589 00:45:13,706 --> 00:45:16,568 Je to veľmi paradoxné. 590 00:45:16,628 --> 00:45:19,230 Chce ísť rýchlo, ale blokuje to. 591 00:45:19,269 --> 00:45:21,672 Pretože je odtrhnutý od reality. 592 00:45:21,711 --> 00:45:24,233 Jeho logika je byrokratická. 593 00:45:24,313 --> 00:45:26,996 A spotrebu dobre nepozná. 594 00:45:28,829 --> 00:45:31,811 To by nebol problém, keby nebolo projektového manažmentu. 595 00:45:31,831 --> 00:45:35,052 Na druhej strane ich vrátenie nie je zlá voľba. 596 00:45:35,072 --> 00:45:39,376 Ale na dodržanie vašich termínov vášmu projektovému manažmentu chýba know-how. 597 00:45:39,456 --> 00:45:40,958 Chýba jej vytrvalosť. 598 00:45:40,978 --> 00:45:49,143 Pán Leloup... Leloup. 599 00:45:49,163 --> 00:45:53,326 Pán Leloup... Požiadali ste ma o stretnutie. 600 00:45:53,385 --> 00:45:55,047 A hovorili ste o riešeniach. 601 00:45:55,088 --> 00:45:56,349 A rád by som sa dozvedel viac. 602 00:45:56,389 --> 00:45:58,309 Chcem tu sedieť a rozprávať sa o problémoch, o ktorých už viem. 603 00:46:00,509 --> 00:46:02,989 Máte problémy s lepeným sklom? 604 00:46:07,311 --> 00:46:08,931 Áno, mám problémy. 605 00:46:08,952 --> 00:46:12,534 Správy sa tu šíria rýchlo. 606 00:46:12,574 --> 00:46:13,253 Dnes je to sklo. 607 00:46:13,273 --> 00:46:15,034 Zajtra je niečo iné. 608 00:46:15,054 --> 00:46:16,695 Výťah, prístup k bezpečnosti. 609 00:46:16,735 --> 00:46:17,576 Nehovoriac o Marlowovi. 610 00:46:19,103 --> 00:46:24,385 Mramor je príliš dôležitý a v Toskánsku som už identifikoval nejaké odrody, takže... to nie je dôležité. 611 00:46:24,425 --> 00:46:31,367 Ak zachováte súčasné nastavenie, uviaznete v rovnováhe síl, ktorá bude pre vás vždy nepriaznivá, bez ohľadu na tému. 612 00:46:32,166 --> 00:46:35,007 Čo teda odporúčate? 613 00:46:35,047 --> 00:46:37,947 So Subilonom sa nikam nepohnete. 614 00:46:37,967 --> 00:46:39,987 Ale som naozaj amatér? 615 00:46:40,027 --> 00:46:40,407 samozrejme ze ano. 616 00:46:40,427 --> 00:46:47,769 Môžete urobiť prípad pre nezlučiteľnosť postavy a ja sa postarám o zvyšok. 617 00:46:49,121 --> 00:46:56,427 Mám na to ekonomické argumenty a mám aj vlastnú sieť podpory medzi volebnými úradníkmi. 618 00:46:56,447 --> 00:47:00,309 Postavil som všetky obranné veže. 619 00:47:00,349 --> 00:47:06,635 Chcem z tejto oblasti urobiť najväčšiu obchodnú štvrť v Európe, väčšiu ako City of London. 620 00:47:06,695 --> 00:47:12,099 A vaša kocka bude rohom tejto štvrte. 621 00:47:12,139 --> 00:47:12,980 Je to manifest. 622 00:47:14,192 --> 00:47:29,565 Dnes, ak mi zveríte projekt, budem investorom, ktorý vám pomôže postaviť vašu kocku presne tak, ako ste ju navrhli. 623 00:47:29,585 --> 00:47:32,108 Subilan je pánom domu. 624 00:47:32,128 --> 00:47:33,610 Nenútim ťa to povedať. 625 00:47:33,630 --> 00:47:34,110 Je to jeho komorník. 626 00:47:35,452 --> 00:47:39,934 Mitterrand je môj klient a svojho klienta vždy rešpektujem. 627 00:47:39,994 --> 00:47:42,918 A toto hodnotenie má dôveru Mitterranda. 628 00:47:42,998 --> 00:47:44,798 Takže má moju dôveru. 629 00:47:44,838 --> 00:47:47,760 Dovoľte mi dokončiť, nedodržal som svoj návrh. 630 00:47:47,800 --> 00:47:49,161 Váš návrh som pochopil. 631 00:47:49,282 --> 00:47:55,907 Chcete prevziať moc, ale vaše malé stratégie a vaše malé výpočty ma nezaujímajú. 632 00:47:55,927 --> 00:47:57,327 Som architekt. 633 00:47:57,369 --> 00:47:57,849 Dobrý večer. 634 00:48:04,666 --> 00:48:07,907 Vyvinuli sme bariérový systém pre priechody. 635 00:48:07,927 --> 00:48:11,648 Veľmi diskrétny druh pinzety, ktorá bude držať sklo. 636 00:48:11,668 --> 00:48:14,509 Bude fungovať bez ohľadu na podporovaný hardvér. 637 00:48:14,548 --> 00:48:20,670 A do interiéru sme dostali prvé šablóny, ktoré môžeme otestovať na podvozku, aby sme všetko skontrolovali. 638 00:48:20,710 --> 00:48:22,351 Kedy môžeme urobiť tieto testy? 639 00:48:22,391 --> 00:48:25,853 Veľmi rýchlo, ale budeme musieť myslieť na prístup pre údržbu. 640 00:48:25,873 --> 00:48:28,753 Ak nebudú žiadne otvorené rámy? 641 00:48:28,793 --> 00:48:31,534 Chcem, aby sa predné okno dalo otvárať. 642 00:48:34,739 --> 00:48:37,541 nechapem. 643 00:48:37,561 --> 00:48:43,387 Predné okná musia byť otvorené kvôli vetraniu. 644 00:48:43,427 --> 00:48:44,748 Vetranie? 645 00:48:44,807 --> 00:48:45,668 áno. 646 00:48:45,688 --> 00:48:46,909 Vetranie. 647 00:48:46,949 --> 00:48:47,869 Ako Corbusier. 648 00:48:47,889 --> 00:48:48,710 Počuli ste už o tomto chlapíkovi? 649 00:48:49,670 --> 00:48:52,253 Predpokladám, že ste o ňom už počuli. 650 00:48:52,293 --> 00:48:57,177 Boli ste to vy, kto navrhol dva plechy, vonkajšiu fasádu a vnútorné okná, aby sa držali betónovej konštrukcie. 651 00:48:58,057 --> 00:48:58,197 áno. 652 00:48:58,797 --> 00:48:59,117 Naozaj. 653 00:48:59,137 --> 00:49:00,179 To je to, čo chcem. 654 00:49:00,219 --> 00:49:01,599 Môžeme byť ticho? 655 00:49:03,041 --> 00:49:03,782 Sme na stretnutí. 656 00:49:05,452 --> 00:49:07,512 ĎAKUJEM 657 00:49:07,552 --> 00:49:11,715 Boli ste to vy, kto požadoval medzi dvoma stenami medzeru 90 centimetrov. 658 00:49:11,795 --> 00:49:14,976 presne tak. 659 00:49:15,016 --> 00:49:18,759 Vytvoriť priestor na dýchanie a otvorenosť v uzavretých kanceláriách. 660 00:49:18,798 --> 00:49:20,900 Ale nie je možné otvoriť vnútorné okná. 661 00:49:21,380 --> 00:49:21,800 a prečo? 662 00:49:21,860 --> 00:49:23,960 Pretože by bolo príliš teplo. 663 00:49:23,981 --> 00:49:29,764 Nie, nie je to tak. 664 00:49:29,804 --> 00:49:32,085 Paríž nie je Kuala Lumpur. 665 00:49:32,105 --> 00:49:35,027 Myslím, že si na juhu postavil príliš veľa letísk, priateľu. 666 00:49:35,916 --> 00:49:40,637 V lete bude medzi dvoma stenami 70 stupňov a opäť je to nízky odhad. 667 00:49:40,657 --> 00:49:53,181 Všetky výpočty, ktoré sme urobili z vašich výkresov, sú formálne. 668 00:49:53,221 --> 00:49:54,800 Zostaňte, kým budeme diskutovať o domácom tanieri. 669 00:49:54,820 --> 00:49:56,882 Trvali ste na tom, aby to bolo na programe dňa. 670 00:49:56,961 --> 00:49:58,101 Už to nie je na programe dňa. 671 00:50:07,722 --> 00:50:09,463 Bol by som rád, keby ste sa vrátili. 672 00:50:10,182 --> 00:50:13,704 Chcem, aby si sa vrátil a bolo o teba postarané. 673 00:50:13,804 --> 00:50:25,009 Myslím, že sa musia o seba postarať. 674 00:50:25,028 --> 00:50:26,168 Chcete ísť do Talianska? 675 00:50:26,248 --> 00:50:27,489 Áno, to je dobrý nápad. 676 00:50:27,510 --> 00:50:27,909 Je to bezpečné? 677 00:50:27,989 --> 00:50:28,829 áno. 678 00:50:28,849 --> 00:50:31,411 Zúčastním sa zvyšku stretnutia. 679 00:50:31,431 --> 00:50:31,992 V poriadku. 680 00:50:32,032 --> 00:50:34,932 Alexandra, môžeš uvoľniť miesto manželke architekta? 681 00:50:42,927 --> 00:51:12,806 ... 682 00:51:41,340 --> 00:51:42,204 Jemná hudba... 683 00:51:56,954 --> 00:52:16,527 ... 684 00:52:19,309 --> 00:52:20,510 Nie je možné... 685 00:53:03,251 --> 00:53:27,688 ... 686 00:53:50,690 --> 00:53:58,153 Hľadám mramor, ktorý na slnku trochu sčervenie. 687 00:53:58,193 --> 00:53:58,494 áno. 688 00:53:58,514 --> 00:54:03,456 Čím viac kameňa hydrit obsahuje, tým viac reaguje na teplú farbu. 689 00:54:03,476 --> 00:54:06,217 To je prípad kararského mramoru. 690 00:54:06,237 --> 00:54:07,358 Nevedel som to. 691 00:54:07,538 --> 00:54:10,079 Je to dusičnan? 692 00:54:10,139 --> 00:54:10,518 áno. 693 00:54:21,561 --> 00:54:26,764 To, čo chcem zakryť, je táto predná strana a opačná strana na druhej strane. 694 00:54:26,804 --> 00:54:28,284 Aká je výška odtiaľ tam? 695 00:54:28,324 --> 00:54:31,065 Odtiaľ je vysoká 111 metrov ako pyramída v Gíze. 696 00:54:31,126 --> 00:54:32,726 A tiež chcem pokryť všetky podlahy. 697 00:54:32,766 --> 00:54:34,088 Bude to 1000 metrov rámu, však? 698 00:54:34,248 --> 00:54:37,849 1000 metrov rámu na každú stranu, teda 2000. 699 00:54:37,889 --> 00:54:47,135 Plus dlažba. 700 00:54:47,155 --> 00:54:50,597 Plus tá dlažba, to bude minimálne 3x. 701 00:54:51,630 --> 00:54:59,376 Takže potrebujete 3 až 4 hektáre mramoru. 702 00:54:59,396 --> 00:55:01,257 To je všetko. 703 00:55:01,297 --> 00:55:03,418 Je to... Nie je to zlé, ja viem. 704 00:55:03,438 --> 00:55:07,641 To je približne 5000 ton mramoru. 705 00:55:07,661 --> 00:55:08,081 Ako minimum. 706 00:55:08,121 --> 00:55:10,103 Môžete to extrahovať? 707 00:55:10,164 --> 00:55:10,423 Áno, samozrejme. 708 00:55:10,443 --> 00:55:11,465 Robíme to často. 709 00:55:11,485 --> 00:55:13,186 Ale naša pivnica je veľmi rozsiahla. 710 00:55:13,306 --> 00:55:14,447 Poď, ukážem ti to. 711 00:55:37,125 --> 00:55:42,447 pretože mramor Pietà pochádza presne z pivnice, kde sme boli dnes ráno. 712 00:55:42,467 --> 00:55:48,329 Michelangelo prišiel osobne a bol presne tam, kde sa zastavila. 713 00:55:48,369 --> 00:55:52,572 Pred 600 rokmi tu bol Michelangelo. 714 00:55:52,751 --> 00:56:03,637 Mramor na jeho sochu Piety pochádza z Carrary, presne z Orquari. 715 00:56:03,677 --> 00:56:04,376 Odtiaľ? 716 00:56:04,456 --> 00:56:05,396 áno. 717 00:56:05,436 --> 00:56:06,577 Možno ste ho stretli. 718 00:56:07,148 --> 00:56:14,411 No, dúfajme v rovnaké potomstvo pre kocku ako pre pietu. 719 00:56:14,451 --> 00:56:19,052 Môžete rozpoznať tvar sochy piety. 720 00:56:19,172 --> 00:56:24,114 Michelangelo nebol veľký umelec, pretože tu bolo všetko. 721 00:56:24,193 --> 00:56:31,996 Nič nevymyslel. 722 00:56:32,056 --> 00:56:35,697 No pre Michelangela. 723 00:56:36,836 --> 00:56:39,135 Pod krytom. 724 00:56:39,175 --> 00:56:39,376 Na ai. 725 00:57:01,291 --> 00:57:18,043 Stále na potrate? 726 00:57:30,538 --> 00:57:31,699 Ideš teraz do práce? 727 00:57:31,739 --> 00:57:35,661 Nie, idem spať a ráno sa na to pozriem. 728 00:57:35,682 --> 00:57:38,864 Dáš si so mnou posledné pivo? 729 00:57:38,905 --> 00:57:42,628 Na počesť tvojho mramoru. 730 00:57:42,668 --> 00:57:46,791 To je od vás veľmi milé, ale potrebujem si oddýchnuť. 731 00:57:46,811 --> 00:57:48,494 Dobre, dobrú noc. 732 00:58:09,172 --> 00:58:24,980 Dostali ste plány pilierov? 733 00:58:25,019 --> 00:58:25,099 áno. 734 00:58:25,119 --> 00:58:26,920 Videl si čas? 735 00:58:28,322 --> 00:58:31,063 Môžete ich podpísať a poslať mi ich faxom. 736 00:58:31,103 --> 00:58:34,704 Zajtra ráno musíme začať s výrobou. 737 00:58:34,724 --> 00:58:36,365 Nie, nič nepodpisujem. 738 00:58:37,601 --> 00:58:37,842 za čo? 739 00:58:37,922 --> 00:58:39,842 Overili ste náčrty. 740 00:58:39,862 --> 00:58:43,405 Pretože ste zmenili krivku stĺpov. 741 00:58:43,445 --> 00:58:44,927 Krivka stĺpu? 742 00:58:44,967 --> 00:58:48,389 Rozšírili ste základňu a nie je to môj návrh. 743 00:58:48,409 --> 00:58:49,829 Stĺpy sú zakopané, budú pod zemou. 744 00:58:50,090 --> 00:58:53,692 Nie, nemením tvar stĺpov. 745 00:58:53,731 --> 00:58:54,492 nechapem. 746 00:58:54,512 --> 00:58:55,532 Nikto neuvidí vaše stĺpy? 747 00:58:56,554 --> 00:58:58,074 Boh ich uvidí. 748 00:58:58,094 --> 00:59:03,398 Počuj starec, podpíš ten papier a nech to máme za sebou, lebo to nedáva zmysel alebo je to rozmar estéta. 749 00:59:05,179 --> 00:59:10,302 Neprihlásim sa a dnes som to ja, kto hovorí nie. 750 00:59:11,041 --> 00:59:12,143 Kedy sa vraciate do Paríža? 751 00:59:13,003 --> 00:59:14,023 ja neviem. 752 00:59:14,063 --> 00:59:16,824 Mramor považujem za krásny, je najdôležitejší. 753 00:59:16,864 --> 00:59:19,706 Roto, skoč na lietadlo a už sa neflákaj. 754 00:59:19,726 --> 00:59:22,967 Teraz idem spať a zajtra idem domov. 755 00:59:23,648 --> 00:59:24,668 Autom? 756 00:59:24,728 --> 00:59:25,769 Bude ti to dlho trvať. 757 00:59:25,789 --> 00:59:28,530 Nemám rád letiská. 758 00:59:28,570 --> 00:59:31,952 Pracuj a prestaň ma obťažovať svojimi stĺpmi, prosím. 759 00:59:54,425 --> 00:59:57,327 Tento je veľmi krásny. 760 00:59:57,367 --> 01:00:06,012 Má zmyselnosť, ktorá patrí len Taliansku. 761 01:00:06,092 --> 01:00:07,193 Je to ružové, však? 762 01:00:07,233 --> 01:00:13,077 Nie, je biely ako sneh, ale vo večernom svetle bude ružový. 763 01:00:16,172 --> 01:00:17,913 Ide o dusičnany. 764 01:00:17,952 --> 01:00:19,094 Je to veľmi krásne. 765 01:00:19,134 --> 01:00:21,793 Žily sú dokonalé. 766 01:00:21,813 --> 01:00:24,594 Je to rovnaký strom ako Michelangelova Pietà. 767 01:00:24,614 --> 01:00:26,375 Všimol som si to. 768 01:00:26,414 --> 01:00:30,056 Myslím, že pochádzajú z rovnakej kariéry. 769 01:00:30,076 --> 01:00:32,295 Samozrejme som to tušil. 770 01:00:32,376 --> 01:00:35,556 A lode sú tesné. 771 01:00:35,597 --> 01:00:40,277 To je krása tohto mramoru. 772 01:00:40,318 --> 01:00:43,398 Druhý kus má menej dusičnanov. 773 01:00:43,458 --> 01:00:45,099 Pochádza z ostružín v bokoch. 774 01:00:46,164 --> 01:00:47,945 Vezmime si tento. 775 01:00:48,025 --> 01:00:51,887 Je veľmi čistý a je to presne taký koláč, aký sme chceli. 776 01:00:51,907 --> 01:00:55,188 Od jednej kariéry k druhej sú nuansy niekedy viditeľné. 777 01:00:55,228 --> 01:00:56,068 Dobre. 778 01:00:56,108 --> 01:00:58,730 Toto je podľa mňa najlepšia voľba. 779 01:00:58,769 --> 01:01:01,751 Prezident Wende a jeho manželka na vás čakajú. 780 01:01:01,771 --> 01:01:04,893 dakujem. 781 01:01:04,932 --> 01:01:10,094 Ak môžem, pán prezident, dám vám darček. 782 01:01:10,155 --> 01:01:12,576 Je ťažké odolať čaru Talianska. 783 01:01:12,596 --> 01:01:13,076 nezdá sa ti to? 784 01:01:22,847 --> 01:01:25,047 Takže ste nás dostali do nepredstaviteľnej situácie. 785 01:01:26,367 --> 01:01:29,028 Je to voľba prezidenta. 786 01:01:29,088 --> 01:01:32,730 A zrazu sú tieto guľôčky zázrakom. 787 01:01:32,769 --> 01:01:34,369 Ale takto to nefunguje. 788 01:01:34,409 --> 01:01:37,351 Vo Francúzsku musíme bežne vypisovať verejné súťaže na verejné zákazky. 789 01:01:37,371 --> 01:01:42,572 Váš mramorový robotník, ktorý účtuje trikrát viac ako jeho susedia, neviem, čo ste mu povedali alebo čo sa tam stalo, ale poriadne zapáchal. 790 01:01:43,452 --> 01:01:46,233 Musíte sa opýtať prezidenta. 791 01:01:46,273 --> 01:01:48,653 Prestaňte sa skrývať za prezidenta. 792 01:01:48,673 --> 01:01:49,213 Je to príliš jednoduché. 793 01:01:50,099 --> 01:01:53,121 Týmto ohrozujete rovnováhu celého projektu. 794 01:01:53,422 --> 01:01:54,802 Ospravedlňujem sa. 795 01:01:54,842 --> 01:02:01,565 Nemôžem pracovať, ak robíš toľko hluku, prosím. 796 01:02:01,684 --> 01:02:03,405 Dobre prijaté. 797 01:02:03,425 --> 01:02:03,565 Pardon. 798 01:02:03,585 --> 01:02:05,987 Materiál vyberá architekt. 799 01:02:06,007 --> 01:02:06,987 Diskusia je uzavretá. 800 01:02:07,327 --> 01:02:09,469 Nie, ľutujem, že sa diskusia ani zďaleka neskončila, Otto. 801 01:02:09,528 --> 01:02:11,610 Bude to trvať tri a pol hektára mramoru. 802 01:02:11,630 --> 01:02:13,550 Máte predstavu, ako to bude na vás vyzerať? 803 01:02:13,610 --> 01:02:14,010 Počúvaj ma. 804 01:02:15,110 --> 01:02:17,532 Kocka je sklo a mramor. 805 01:02:17,572 --> 01:02:19,673 Poškodili ste sklo. 806 01:02:19,713 --> 01:02:21,614 Nikto sa nedotkne môjho mramoru. 807 01:02:21,635 --> 01:02:22,456 Osoba. 808 01:02:22,496 --> 01:02:22,755 v poriadku ? 809 01:02:27,018 --> 01:02:28,539 Budeme musieť nájsť kompromis. 810 01:02:28,579 --> 01:02:29,840 A to bez zmienky o problémoch s priľnavosťou. 811 01:02:29,880 --> 01:02:32,161 Aký problém s adhéziou? 812 01:02:32,202 --> 01:02:35,123 Váš mramor je príliš klzký na to, aby ste ho umiestnili na mestský múr. 813 01:02:35,143 --> 01:02:38,025 Súhlasíte s tým, že používatelia sa nemôžu pošmyknúť a zraniť sa? 814 01:02:38,467 --> 01:02:41,708 Je to mramorové a vynikajúce a je veľmi ľahké ho skontrolovať. 815 01:02:52,864 --> 01:02:54,465 Áno, je to v poriadku, musíme prestať polievať. 816 01:02:54,485 --> 01:02:57,045 Začína to byť nebezpečné. 817 01:02:57,086 --> 01:02:58,967 Poznáte olympijské štadióny v Ríme? 818 01:03:01,208 --> 01:03:03,389 Nie, to si nemyslím. 819 01:03:03,449 --> 01:03:09,594 Choďte tam, uvidíte, všetky cesty sú z mramoru a nikto sa na nich nešmýka, ani keď prší. 820 01:03:09,634 --> 01:03:12,476 Možno ošetrili mramor, aby bol abrazívnejší. 821 01:03:12,516 --> 01:03:14,856 Nie, nie, to nie je ono. 822 01:03:14,996 --> 01:03:18,018 Tento mramor nepotrebuje ošetrenie. 823 01:03:19,291 --> 01:03:22,974 Možno je to preto, že talianske topánky sú obzvlášť efektívne. 824 01:03:22,994 --> 01:03:24,356 Ako tvoj. 825 01:03:24,416 --> 01:03:24,996 Poď, kto začne? 826 01:03:25,056 --> 01:03:26,438 Chcem tam ísť. 827 01:03:26,478 --> 01:03:26,757 počkaj. 828 01:03:28,260 --> 01:03:30,081 Čo je s mojimi topánkami? 829 01:03:30,440 --> 01:03:31,322 Ja ich nekritizujem, Otto. 830 01:03:31,362 --> 01:03:34,425 Len hovorím, že môžu mať nezvyčajnú priľnavosť. 831 01:03:34,465 --> 01:03:35,985 Takže. 832 01:03:36,025 --> 01:03:37,987 Požičiaš mi svoje topánky? 833 01:03:40,373 --> 01:03:43,976 Dajte mi svoje topánky a ja vám ukážem, že tento mramor sa nešmýka. 834 01:03:43,996 --> 01:03:44,416 Prosím. 835 01:03:44,436 --> 01:03:48,239 Áno, ale pochybujem, že máme rovnakú veľkosť. 836 01:03:48,260 --> 01:03:51,163 Ale môžem sa spýtať jedného z kolegov. 837 01:03:51,182 --> 01:03:53,204 Vanderberghe? 838 01:03:53,244 --> 01:03:55,226 Si taký vysoký ako ja? 839 01:03:55,365 --> 01:03:57,027 Áno, ukazuje to. 840 01:03:57,047 --> 01:03:57,867 Koľko topánok nosíš? 841 01:03:57,907 --> 01:03:58,068 Od 41. 842 01:03:58,108 --> 01:03:58,288 Áno, dobre. 843 01:03:58,307 --> 01:04:01,931 A ty, Forester? 844 01:04:02,570 --> 01:04:03,771 Závisí to od topánok. 845 01:04:03,791 --> 01:04:05,414 Máš nejaké topánky? 846 01:04:06,614 --> 02:08:12,028 40. 847 01:04:06,673 --> 01:04:07,675 Zložte si ich. 848 01:04:07,695 --> 01:04:08,976 si si istý? 849 01:04:09,016 --> 01:04:09,697 pán predseda, 850 01:04:13,148 --> 01:04:16,010 Pán prezident, vitajte. 851 01:04:16,050 --> 01:04:16,170 ĎAKUJEM 852 01:04:16,190 --> 01:04:19,110 pán prezident. 853 01:04:19,130 --> 01:04:20,472 Podporné tyče. 854 01:04:20,532 --> 01:04:26,994 Celkovo je ich teda 12, každý má eliptický tvar. 855 01:04:27,034 --> 01:04:32,635 Nohu som určil tak, aby kocka sedela veľmi prirodzene. 856 01:04:32,695 --> 01:04:37,277 Takže noha každého slona unesie až trojnásobok hmotnosti Torre Eiffel. 857 01:04:37,317 --> 01:04:38,157 Trochu viac. 858 01:04:38,398 --> 01:04:40,018 30 000 ton na hromadu. 859 01:04:40,057 --> 01:04:42,438 Toto bol náklad potrebný na podporu megaštruktúry archy. 860 01:04:46,061 --> 01:04:50,706 Sme tu v budúcom podzemnom priestore budovy. 861 01:04:50,887 --> 01:05:03,717 Toto sú základy. 862 01:05:03,757 --> 01:05:07,481 Prepáčte, pán prezident, ale je to legendárne. 863 01:05:22,847 --> 01:05:30,152 pán prezident? 864 01:05:30,213 --> 01:05:33,275 Poznáte náš kararský mramor? 865 01:05:33,355 --> 01:05:34,795 presne tak. 866 01:05:34,815 --> 01:05:38,898 Požiadal som o umiestnenie niekoľkých plakiet. 867 01:05:38,918 --> 01:05:45,782 Na pokrytie nepresklených častí budovy a celého pavilónu bude potrebných 34 000 mramorových dosiek tohto charakteru. 868 01:05:45,862 --> 01:05:49,525 Pri prvom lejaku sa z toho stane ľadová plocha, pán prezident. 869 01:05:49,565 --> 01:05:51,005 Nie, to si nemyslím. 870 01:05:54,923 --> 01:05:56,405 Musíte urobiť test. 871 01:05:56,445 --> 01:05:56,925 presne tak. 872 01:05:57,485 --> 01:06:03,869 Musíte urobiť test. 873 01:06:03,909 --> 01:06:17,836 Pán prezident, neveríte mi, že tam idem prvýkrát pred vami? 874 01:06:22,358 --> 01:06:23,360 Tento bar je obdivuhodný. 875 01:06:24,809 --> 01:06:30,112 a jeho farba prinesie stránke nový lesk. 876 01:06:30,132 --> 01:06:31,733 Paríž nemá mramor. 877 01:06:31,773 --> 01:06:34,936 Ideme napraviť historickú anomáliu. 878 01:06:34,996 --> 01:06:36,717 Skvelá správa, však? 879 01:06:37,737 --> 01:06:43,800 Áno, je to veľmi krásny mramor, ale... A ty, André, čo si o tom myslíš? 880 01:06:43,860 --> 01:06:48,043 Je to skvelá karta, ale stále si myslím, že to treba riešiť. 881 01:06:48,083 --> 01:06:49,804 V opačnom prípade sa veľmi rýchlo zhorší. 882 01:06:49,824 --> 01:06:51,226 Nie, to si nemyslím. 883 01:06:52,362 --> 01:06:54,324 Vieš, vzduch je príliš ľahké odraziť. 884 01:06:54,364 --> 01:06:57,126 Znečistenie ovzdušia bude nakoniec pôsobiť na mramor. 885 01:06:57,166 --> 01:06:59,427 Technicky nebudeme mať na výber. 886 01:06:59,487 --> 01:07:00,748 Vždy máme na výber. 887 01:07:00,789 --> 01:07:02,789 To je rozdiel medzi tebou a mnou. 888 01:07:02,909 --> 01:07:09,175 Toto je úplne presvedčivé. 889 01:07:09,195 --> 01:07:10,596 súhlasím. 890 01:07:10,615 --> 01:07:13,257 Ale kladieme si otázku. 891 01:07:13,336 --> 01:07:15,619 Mal by sa mramor ošetrovať? 892 01:07:15,659 --> 01:07:16,559 Myslím, že nie. 893 01:07:16,579 --> 01:07:18,240 Bude to len na zabezpečenie jeho udržateľnosti. 894 01:07:19,085 --> 01:07:23,690 To zahŕňa uzavretie portov kameňa, aby bol chránený pred vonkajšími útokmi. 895 01:07:23,710 --> 01:07:25,291 Kameň je kameň. 896 01:07:25,331 --> 01:07:29,255 Ak zmeníte jeho povahu, časom už nebude mať taký vývoj, aký sa od neho očakáva. 897 01:07:30,797 --> 01:07:34,300 Musíte vedieť, že je umenie vydržať nápory času. 898 01:07:34,320 --> 01:07:39,244 Existuje dostatok príkladov na to, aby sa dalo veriť, že to bolo preukázané. 899 01:07:39,284 --> 01:07:40,907 Ďakujem pekne, pán prezident. 900 01:07:40,927 --> 01:07:41,467 pán prezident. 901 01:07:43,219 --> 01:07:44,460 André prijal váš kabinet. 902 01:07:44,539 --> 01:07:45,039 Sybillon mu zaplatí. 903 01:07:45,079 --> 01:07:46,119 Toto je najdôležitejšie. 904 01:07:46,141 --> 01:07:48,501 Mohli by ste ich nechať liečiť, ak by chceli. 905 01:07:48,521 --> 01:07:48,661 Nie 906 01:07:48,681 --> 01:07:53,282 Skrinka je perfektná. 907 01:07:53,302 --> 01:07:55,501 Nedovolím, aby sa jej dotkli. 908 01:07:55,541 --> 01:07:59,143 Máte veľa citov pre svoj šatník. 909 01:08:14,130 --> 01:08:14,610 Nie 910 01:08:14,650 --> 01:08:17,150 Si zamilovaný. 911 01:08:17,211 --> 01:08:21,273 Si zamilovaný do svojej matky, a preto reaguješ. 912 01:08:21,292 --> 01:08:22,632 Zlatko, reagujem. 913 01:08:22,653 --> 01:08:24,934 Ale nie som zamilovaný do svojej matky. 914 01:08:24,953 --> 01:08:26,634 Som do teba zamilovaný. 915 01:08:57,125 --> 01:08:57,784 Ďakujem, pane. 916 01:08:57,805 --> 01:08:59,826 Vychutnajte si jedlo. 917 01:08:59,845 --> 01:09:00,565 ĎAKUJEM 918 01:09:00,706 --> 01:09:10,088 ĎAKUJEM 919 01:09:10,109 --> 01:09:17,951 Moja žena nemá rada, keď jem pizzu. 920 01:09:17,990 --> 01:09:18,211 kávu? 921 01:09:19,011 --> 01:09:19,551 Áno, ďakujem. 922 01:09:28,176 --> 01:09:31,139 Sú položené základy. 923 01:09:31,158 --> 01:09:34,880 Hlavné línie sú overené. 924 01:09:34,920 --> 01:09:37,742 Idem na chvíľu odísť. 925 01:09:37,801 --> 01:09:46,605 Podľa vlastného uváženia. 926 01:09:46,645 --> 01:09:55,270 Mali sme konflikty medzi... Ale verím vám, že postavíte moju kocku. 927 01:09:55,289 --> 01:09:56,251 Ďakujem za dôveru. 928 01:10:01,953 --> 01:10:30,555 ... 929 01:10:35,673 --> 01:11:01,067 ... 930 01:11:07,176 --> 01:11:17,363 Ide o redukciu na stotinu. 931 01:11:17,382 --> 01:11:26,989 Je to veľmi dobré. 932 01:11:27,029 --> 01:11:28,091 Je to pracovný krok? 933 01:11:29,011 --> 01:11:34,555 Toto je prvý návrh. 934 01:11:34,595 --> 01:11:36,096 Môžem na to kresliť? 935 01:11:38,382 --> 01:11:49,806 Ak chcete. 936 01:11:49,827 --> 01:11:51,466 Redukcia rešpektuje proporcie kocky. 937 01:11:52,828 --> 01:11:57,429 Áno viem. 938 01:11:57,509 --> 01:12:02,470 Každý riadok predstavuje podlahu. 939 01:12:02,511 --> 01:12:03,890 Farba bude vo vnútri kocky. 940 01:12:07,181 --> 01:12:13,527 Nikto nikdy neuvidí môj obraz celý. 941 01:12:13,567 --> 01:12:16,228 Osoba. 942 01:12:16,247 --> 01:12:23,172 Ale... poschodie po poschodí objavia celý obraz. 943 01:12:23,193 --> 01:12:26,234 Takto som si veci vôbec nepredstavoval. 944 01:12:26,395 --> 01:12:29,778 Najprv som si myslel, že ide o exteriérovú fresku. 945 01:12:29,818 --> 01:12:31,019 Predstavte si to ako hudobný sochár. 946 01:12:40,435 --> 01:12:44,615 Predstavte si to ako hudobnú partitúru. 947 01:12:44,636 --> 01:12:48,737 Počujete noty jednu po druhej a postupne ich objavujete. 948 01:12:48,756 --> 01:12:59,538 Takže freska bude symfóniou farieb, ktoré nebudú vnímané naraz, ale v postupných dotykoch, vytvárajúc vnem, vnem, ktorý sa vyvíja. 949 01:12:59,578 --> 01:13:03,220 Môžem to nazvať symfónia pre kocku alebo symfonický oblúk. 950 01:13:03,779 --> 01:13:04,979 Skvelý nápad. 951 01:13:05,020 --> 01:13:09,581 Napíšem text v tomto zmysle, aby som položil teoretické základy tohto konceptu a mohli by sme ho spolupodpísať. 952 01:13:12,243 --> 01:13:19,970 Nie je to fantastické? 953 01:13:20,030 --> 01:13:21,752 Otto, myslím, že sa musíme sústrediť. 954 01:13:21,792 --> 01:13:26,015 Musíme sa sústrediť a koncentrovať. 955 01:13:26,036 --> 01:13:27,037 Zdá sa to dôležité. 956 01:13:27,056 --> 01:13:39,347 Povedz mu, že pracujem na strihu a potrebujeme... Nechcem sa obťažovať. 957 01:14:04,711 --> 01:14:09,833 Teraz máme stretnutie s Juppém a naznačil, že SICOM bude k dispozícii. 958 01:14:09,894 --> 01:14:11,655 Kto je Juppé? 959 01:14:11,695 --> 01:14:13,237 Nový minister pre rozpočet. 960 01:14:13,296 --> 01:14:14,256 A čo hovorí prezident? 961 01:14:14,337 --> 01:14:15,978 Už nemôže nič povedať. 962 01:14:16,057 --> 01:14:16,979 Už nie je prezidentom? 963 01:14:17,019 --> 01:14:19,501 Áno, ale už o ničom nerozhoduje. 964 01:14:19,560 --> 01:14:23,403 Teraz sa musí vysporiadať s národom občanov, ktorý zmenil politickú farbu. 965 01:14:23,703 --> 01:14:25,864 Tomu sa hovorí spolužitie. 966 01:14:25,904 --> 01:14:27,466 nechapem. 967 01:14:27,485 --> 01:14:28,006 Kto mu to zhrnie? 968 01:14:30,378 --> 01:14:33,082 Prezident je vľavo, ale teraz je celá jeho vláda vpravo. 969 01:14:33,101 --> 01:14:38,426 Buďme však trpezliví, kocka nie je ani pravá ani ľavá, kocka je pre každého. 970 01:14:38,445 --> 01:14:38,947 Všetci. 971 01:14:39,386 --> 01:14:44,431 Kocka je drahá a pravica hovorí len o škrtoch v rozpočte a šetrení. 972 01:14:44,492 --> 01:14:49,636 A dvestoročnica Francúzskej revolúcie a budúcnosť ľudstva, je to náš projekt? 973 01:14:49,676 --> 01:14:51,097 Máme zmluvu? 974 01:14:51,158 --> 01:14:53,579 Nemôžu zastaviť Zicom? 975 01:14:53,619 --> 01:14:54,801 Čo budú robiť s našou kockou? 976 01:15:15,539 --> 01:15:38,930 Zostaňte sedieť, mám veľmi málo času. 977 01:15:38,970 --> 01:15:41,712 Prezidentova kocka. 978 01:15:41,771 --> 01:15:43,693 Za slaninu ľudskosti, pán minister. 979 01:15:46,828 --> 01:15:49,489 Ak verím odborníkom, je to veľmi krásny architektonický projekt. 980 01:15:49,529 --> 01:15:51,369 Všetky moje gratulácie. 981 01:15:51,390 --> 01:15:52,671 dakujem pekne. 982 01:15:52,690 --> 01:15:56,912 Pán minister, počuli sme, že uvažujete o rozpustení SICOM. 983 01:15:57,032 --> 01:15:58,891 Áno, čoskoro to bude uverejnené v oficiálnom vestníku, však? 984 01:15:58,931 --> 01:16:04,774 Vyhláška bola zverejnená dnes ráno, teda bude zverejnená tento týždeň. 985 01:16:04,814 --> 01:16:10,135 Ak bude SICOM rozpustený, na aký projekt bude teraz nová vláda využívať túto budovu? 986 01:16:10,295 --> 01:16:11,876 Je len na vás, ako sa rozhodnete. 987 01:16:11,935 --> 01:16:13,095 Vám alebo tým, ktorí si to kúpia? 988 01:16:16,632 --> 01:16:18,873 Počúvajte, údaje sú jednoduché. 989 01:16:18,894 --> 01:16:27,618 Vykopali ste, teda myslím minulá socialistická vláda, priepastnú priepasť v rekordnom čase. 990 01:16:27,639 --> 01:16:33,882 Zdedili sme kritickú situáciu a musíme urýchlene ušetriť 400 miliónov frankov. 991 01:16:33,903 --> 01:16:35,904 Štát si nemôže dovoliť realizovať všetky ambiciózne projekty. 992 01:16:37,282 --> 01:16:39,904 Kto bude znášať ďalšie stavebné náklady? 993 01:16:39,984 --> 01:16:42,145 Máme podpísané zmluvy. 994 01:16:42,166 --> 01:16:45,528 Viac ako 150 pracovníkov, špecializovaných technikov, denne na mieste. 995 01:16:46,248 --> 01:16:47,448 ja neviem. 996 01:16:47,469 --> 01:16:49,990 Štát sa však sťahuje. 997 01:16:50,030 --> 01:16:51,853 Je len na vás, aby ste našli synergie. 998 01:16:51,893 --> 01:16:56,475 Našou túžbou je teraz podporiť súkromnú iniciatívu. 999 01:16:56,536 --> 01:17:00,118 A vaša budova má dostatok aktív na prilákanie investorov. 1000 01:17:00,179 --> 01:17:01,739 A to je teraz vašou úlohou. 1001 01:17:01,779 --> 01:17:03,400 Vytvorte správne finančné opatrenia. 1002 01:17:03,421 --> 01:17:05,863 Niekto ako Leloup by mohol byť vynikajúcim kupcom. 1003 01:17:05,882 --> 01:17:06,143 Leloup? 1004 01:17:07,289 --> 01:17:08,570 On alebo niekto iný. 1005 01:17:08,610 --> 01:17:12,493 Len hovorím, že ten vlk sa zdalo, že ho zaujímala strecha vašej budovy. 1006 01:17:12,514 --> 01:17:14,414 Na to by ste ho museli otvoriť, čo by nemalo byť veľmi zložité. 1007 01:17:14,636 --> 01:17:17,257 počkaj. 1008 01:17:17,297 --> 01:17:19,599 Chcete otvoriť strechu? 1009 01:17:19,639 --> 01:17:21,119 ja nic nechcem. 1010 01:17:21,159 --> 01:17:23,681 Ak nie, prestaňte platiť za prácu. 1011 01:17:23,702 --> 01:17:28,546 Pán minister, ak predáme strechu súkromnej firme, budú na ňu chcieť veľkými písmenami uviesť svoje meno. 1012 01:17:29,363 --> 01:17:36,550 To znamená, že zakaždým, keď pôjdeme pod víťazný oblúk položiť veniec neznámym vojakom, budeme môcť osvetleným písmom prečítať Lidu alebo Pernoda Ricarda. 1013 01:17:36,590 --> 01:17:38,310 toto chceš? 1014 01:17:38,350 --> 01:17:40,872 Prepáčte, nie som si istý, či rozumiem vašej námietke. 1015 01:17:40,912 --> 01:17:44,756 Čo máte proti súkromnému podnikaniu? 1016 01:17:45,336 --> 01:17:47,797 Nikto nemôže takto hovoriť o kocke. 1017 01:17:47,837 --> 01:17:49,619 úplne súhlasím. 1018 01:17:49,640 --> 01:17:52,101 O kocke sa dá rozprávať, ako keby ste chodili po koberci. 1019 01:17:52,122 --> 01:17:55,623 To je pravda, ale on je ministrom rozpočtu. 1020 01:17:55,644 --> 01:17:55,743 Ale... 1021 01:17:58,079 --> 01:17:59,440 Nerozprávam sa s ministrami. 1022 01:18:00,520 --> 01:18:03,462 „Minister“ pochádza z mínusových slov. 1023 01:18:03,523 --> 01:18:06,524 Miništrant je sluha a ja neslúžim sluhovi. 1024 01:18:08,666 --> 01:18:10,346 Možno áno. 1025 01:18:10,386 --> 01:18:12,868 Ale ak ich neposlúchneme, stavbu zastavia úplne. 1026 01:18:14,868 --> 01:18:15,009 Nie 1027 01:18:15,029 --> 01:18:18,051 ja s tym nesuhlasim. 1028 01:18:18,091 --> 01:18:21,832 Nikto nemôže zastaviť prácu prezidenta. 1029 01:18:21,853 --> 01:18:22,212 Osoba. 1030 01:18:24,533 --> 01:18:25,234 Auto, prosím. 1031 01:18:27,898 --> 01:18:35,320 Okolo. 1032 01:18:35,360 --> 01:18:41,802 Pán Sprickhalsen, prezident sa dnes večer nevráti domov. 1033 01:18:41,842 --> 01:18:44,003 Potrebujem hovoriť s pánom prezidentom. 1034 01:18:44,043 --> 01:18:45,364 Ide o núdzový stav. 1035 01:18:45,385 --> 01:18:46,564 Ale prezident tam nie je. 1036 01:18:46,585 --> 01:18:48,506 Ale môžem na to čakať. 1037 01:18:48,565 --> 01:18:50,587 On nepríde. 1038 01:18:50,606 --> 01:18:51,426 Musíte opustiť priestory. 1039 01:18:59,490 --> 01:19:01,273 kde je? 1040 01:19:01,332 --> 01:19:02,673 Vo Venezuele. 1041 01:19:02,753 --> 01:19:05,655 Nemá zmysel na to čakať. 1042 01:19:05,695 --> 01:19:07,597 neverím ti. 1043 01:19:07,637 --> 01:19:08,738 pane. 1044 01:19:08,779 --> 01:19:13,302 pane. 1045 01:19:13,323 --> 01:19:16,145 Pane, zatvárame priestory pre návštevníkov. 1046 01:19:16,404 --> 01:19:19,948 Nie som návštevník. 1047 01:19:19,988 --> 01:19:21,789 Som architekt. 1048 01:19:21,810 --> 01:19:22,430 Môžem mu zavolať? 1049 01:19:23,070 --> 01:19:24,591 Koľko je tam hodín? 1050 01:19:24,631 --> 01:19:26,033 Prezident sa nedá zastihnúť. 1051 01:19:26,052 --> 01:19:26,573 prepáč. 1052 01:19:34,497 --> 01:19:37,639 ako sa mi to podarilo? 1053 01:19:37,679 --> 01:19:39,100 Chceš, aby som ti zavolal auto? 1054 01:19:39,199 --> 01:19:43,341 Na rue Saint-Honoré je gang taxíkov. 1055 01:19:43,381 --> 01:19:46,404 Čo som urobil, aby som sa zamestnal? 1056 01:19:46,444 --> 01:19:47,484 Čo robíš na mojom mieste? 1057 01:20:17,414 --> 01:20:19,976 Myslel som, že si to vzdal. 1058 01:20:45,369 --> 01:20:49,813 Čakáme, kým hodíme uterák do ringu a oni nám zveria životaschopnosť projektu s vedomím, že misia je nemožná. 1059 01:20:50,654 --> 01:20:55,117 Bez úpravy nemôžeme prejsť od verejnej budovy k výnosnej realitnej prevádzke. 1060 01:20:55,157 --> 01:20:58,859 Ale ak sa inteligentne prispôsobíme, môžeme ich chytiť do vlastnej pasce. 1061 01:20:58,880 --> 01:21:00,541 Aká pasca? 1062 01:21:00,581 --> 01:21:11,469 Išiel som za prezidentom a povedali mi, že tam nie je. 1063 01:21:11,488 --> 01:21:13,270 Tiež si myslíte, že je to pasca? 1064 01:21:13,329 --> 01:21:13,390 Nie 1065 01:21:15,481 --> 01:21:16,582 Juppé nám bráni v predaji. 1066 01:21:16,641 --> 01:21:21,904 Ale aj keby sme predali všetky priestory, nepriblížili by sme sa potrebným 3,5 miliónom dolárov. 1067 01:21:22,043 --> 01:21:24,085 A on to vie. 1068 01:21:24,104 --> 01:21:25,864 To je dôvod, prečo je Subilon taký zúfalý. 1069 01:21:26,005 --> 01:21:37,109 A rýchlo urobil materiál. 1070 01:21:37,149 --> 01:21:45,030 André... Nemyslím si, že to bolo niekedy navrhnuté na zarábanie peňazí. 1071 01:21:45,862 --> 01:21:47,703 To nikdy nebol nápad. 1072 01:21:47,743 --> 01:21:48,984 Ale dá sa generovať jednoduchšie. 1073 01:21:49,003 --> 01:21:51,585 To znamená vyrábať viac kancelárskych priestorov. 1074 01:21:51,604 --> 01:21:54,527 Ale aké kancelárske priestory? 1075 01:21:54,567 --> 01:21:58,448 Svoje kancelárie tam musí mať len SICOM. 1076 01:21:58,488 --> 01:22:00,210 SICOM už neexistuje. 1077 01:22:00,229 --> 01:22:05,493 Ale ak do kocky pridáme 15 poschodí, nový priestor, ktorý sme vytvorili, nám umožní financovať prevádzku. 1078 01:22:05,512 --> 01:22:06,913 Chcete sa dotknúť tvaru kocky? 1079 01:22:07,753 --> 01:22:11,015 Paradoxne práve jej zväčšením sa nám podarí postaviť vašu kocku. 1080 01:22:11,034 --> 01:22:12,534 Ale nie, je to nemožné. 1081 01:22:12,635 --> 01:22:15,395 Nemôžeme striedať geometriu kocky. 1082 01:22:15,416 --> 01:22:19,556 To by vyvolalo otázky o celkovej urbanistickej harmónii projektu. 1083 01:22:19,577 --> 01:22:21,877 Považujete tieto rozmery za konečné? 1084 01:22:21,917 --> 01:22:24,679 Ale samozrejme, čo je to za otázku? 1085 01:22:24,719 --> 01:22:26,738 Kocka je kocka, André. 1086 01:22:27,099 --> 01:22:29,020 Ak ho zmeníte, už to nie je kocka. 1087 01:22:31,046 --> 01:22:40,034 Ak sa teda hlavnej kocky nedotkneme, musíme ju získať namiesto malých kociek, ktoré sú okolo nej na námestí a nahradiť ich vyššími, hustejšími budovami. 1088 01:22:44,439 --> 01:22:46,661 Chcete odstrániť malú kocku? 1089 01:22:46,701 --> 01:22:48,603 Ak chcete uložiť hlavnú kocku, áno. 1090 01:22:48,643 --> 01:22:50,423 Bez váhania. 1091 01:22:50,484 --> 01:22:52,846 Zostrojením štyroch množín, ktoré by ste nakreslili, 1092 01:22:53,797 --> 01:22:57,202 Financujeme veľkú kocku, námestie, záhrady a oblaky. 1093 01:22:57,261 --> 01:22:58,403 Tým sa ušetrí to podstatné. 1094 01:22:58,422 --> 01:23:03,247 Prezident však projekt s malou kockou víta. 1095 01:23:03,266 --> 01:23:05,248 Prezident, žiaľ, už nemá kontrolu. 1096 01:23:05,288 --> 01:23:08,893 S touto novou vládou, ak nebudeme vyrábať predajné metre štvorcové, kocka je v ohrození. 1097 01:23:12,976 --> 01:23:14,097 Vstupujete do núdzového stavu. 1098 01:23:15,930 --> 01:23:17,452 Beriem ich na ich vlastnú hru. 1099 01:23:17,511 --> 01:23:19,052 Odvolávajú sa na princíp reality. 1100 01:23:19,092 --> 01:23:20,052 Majú pravdu. 1101 01:23:20,092 --> 01:23:21,774 Stavba je pragmatizmus. 1102 01:23:21,833 --> 01:23:22,994 Tak sa prispôsobme. 1103 01:23:23,034 --> 01:23:25,216 Ak to neurobíme, archa je mŕtva. 1104 01:23:25,256 --> 01:23:26,997 Zničíte projekt, aby ste si ho prispôsobili. 1105 01:23:27,037 --> 01:23:27,596 Predávaš moju kocku. 1106 01:23:27,617 --> 01:23:29,337 Nie, snažím sa ho zachrániť. 1107 01:23:29,438 --> 01:23:30,639 Nie, nie. 1108 01:23:30,679 --> 01:23:34,020 Pokúsite sa ho zničiť, aj keď je to nevyhnutné. 1109 01:23:34,100 --> 01:23:37,122 Projekt nikdy nie je statický a vy to viete. 1110 01:23:37,181 --> 01:23:37,942 Vyvíja sa. 1111 01:23:37,962 --> 01:23:39,582 Musíme pokračovať. 1112 01:23:39,643 --> 01:23:41,224 Táto hra o dvojnásobku vášho času je odporná. 1113 01:23:41,264 --> 01:23:42,805 Si zástrčka. 1114 01:23:42,824 --> 01:23:44,786 Vezmi si moju kocku, ale táto kocka je môj nápad. 1115 01:23:47,125 --> 01:23:57,027 Kocka je moje životné dielo! 1116 01:24:04,948 --> 01:24:05,229 Liv? 1117 01:24:05,269 --> 01:24:05,349 Liv? 1118 01:24:05,389 --> 01:24:08,029 Myslím, že musíme ísť na druhú stranu. 1119 01:24:57,173 --> 01:24:59,045 Porozprávame sa o zajtrajšku. 1120 01:24:59,064 --> 01:24:59,266 Nie, nie. 1121 01:25:01,067 --> 01:25:02,707 Nevidíme to. 1122 01:25:02,747 --> 01:25:05,529 Zajtra ich budeš hľadať. 1123 01:25:05,569 --> 01:25:07,992 Musíme sa označiť, inak nás zožerú. 1124 01:25:08,011 --> 01:25:09,972 Sú to kanibali a barbari. 1125 01:25:10,012 --> 01:25:14,676 Chápem, ale je to komplikované, Alexandre, proti vláde. 1126 01:25:14,695 --> 01:25:17,637 Najlepšie, čo môžeme urobiť, je spať na ňom. 1127 01:25:31,067 --> 01:25:36,467 Máme právo na svojej strane, pretože máme všetky návrhy. 1128 01:25:36,488 --> 01:25:41,389 Všetky súťažné tabule sú zverejnené, takže ich nemožno nahlásiť. 1129 01:25:41,408 --> 01:25:51,271 Takže rezy, malé rezy a vrstvy, musia byť postavené. 1130 01:25:51,311 --> 01:25:52,692 Musia byť skonštruované podľa dohody. 1131 01:25:55,645 --> 01:25:56,627 Toto je zákaz mojej práce. 1132 01:25:56,646 --> 01:26:00,390 Je to zákaz mojej integrity, mojej umeleckej integrity. 1133 01:26:00,430 --> 01:26:00,650 A to som ja. 1134 01:26:25,728 --> 01:26:39,759 Andrew? 1135 01:26:39,798 --> 01:26:41,100 Hľadám Andrého. 1136 01:26:41,119 --> 01:26:41,840 Architekt? 1137 01:26:42,180 --> 01:26:44,402 Nie, projektový manažér úspechov. 1138 01:26:44,421 --> 01:26:45,122 Je na moste. 1139 01:27:41,920 --> 01:27:50,930 kto to je? 1140 01:27:50,970 --> 01:27:55,176 Nie je môj čas. 1141 01:27:55,216 --> 01:27:56,436 Pozrite sa na to so Subilu. 1142 01:27:56,476 --> 01:27:57,779 Robil som technické overenia. 1143 01:27:57,838 --> 01:27:58,840 Ostatné nie je moja časť. 1144 01:27:58,859 --> 01:27:59,761 Nič si mi nepovedal. 1145 01:28:00,384 --> 01:28:01,364 za čo? 1146 01:28:01,404 --> 01:28:04,106 Neviem, lebo si tam asi nebol. 1147 01:28:04,146 --> 01:28:06,609 Každý deň na stavbe robíme rozpočtové rozhodnutia. 1148 01:28:06,628 --> 01:28:08,711 Nie je to môj zázrak. 1149 01:28:09,371 --> 01:28:11,112 Pozri, môj Bože, musíme dodržať termíny. 1150 01:28:11,152 --> 01:28:12,873 Včera som vám povedal, že je naliehavo potrebné pohnúť sa vpred. 1151 01:28:12,913 --> 01:28:14,555 Ak sa chcete pohnúť vpred, musíte... Zastaviť! 1152 01:28:20,880 --> 01:28:21,380 Pracujeme! 1153 01:28:24,523 --> 01:28:26,925 Povedal si... Martine, tu je. 1154 01:28:26,944 --> 01:28:29,506 Zavoláte mu, dohodnete toto stretnutie a nech sú tam všetci. 1155 01:28:35,417 --> 01:28:46,045 Prečo si nepovedal niečo o Marmorovi? 1156 01:28:46,085 --> 01:28:46,164 čo? 1157 01:28:46,204 --> 01:28:47,085 o čom to hovoríš? 1158 01:28:47,125 --> 01:28:48,345 Myslel si, že je lepšie mi to vysvetliť? 1159 01:28:48,386 --> 01:28:50,287 Nerozumiem, čo si predstavuješ. 1160 01:28:50,306 --> 01:28:51,807 Neviem o čom točíš. 1161 01:28:51,868 --> 01:28:52,729 Zmenili Marmora. 1162 01:28:52,769 --> 01:28:53,248 Je to príliš hlúpe. 1163 01:28:53,288 --> 01:28:54,090 Nevedel som to. 1164 01:28:54,789 --> 01:29:00,293 odkiaľ to prichádza? 1165 01:29:00,333 --> 01:29:03,555 Povedal som ti, aby si na ňu dával pozor. 1166 01:29:05,164 --> 01:29:08,265 Zhromažďujú sa za mojím chrbtom a musíte ich mať na pamäti. 1167 01:29:08,286 --> 01:29:08,945 Nerobíš nič. 1168 01:29:08,966 --> 01:29:09,305 To nie je pravda. 1169 01:29:09,326 --> 01:29:09,626 Bola to vaša úloha. 1170 01:29:09,645 --> 01:29:11,006 Ty si to musel urobiť. 1171 01:29:11,046 --> 01:29:12,546 Čo by som robil, ak ti už nemôžem veriť? 1172 01:29:12,587 --> 01:29:13,707 Nesmieš na mňa kričať, Otto. 1173 01:29:13,747 --> 01:29:15,148 Nesmieš so mnou hovoriť, Otto. 1174 01:29:15,167 --> 01:29:15,448 Mne nie. 1175 01:29:15,467 --> 01:29:18,168 Treba sa len upokojiť. 1176 01:29:18,189 --> 01:29:26,810 Čo by som robil, ak ti už nemôžem veriť? 1177 01:29:26,990 --> 01:29:33,932 Samozrejme, že mi môžeš veriť, Otto. 1178 01:29:38,694 --> 01:29:41,496 Nemáš právo to povedať. 1179 01:29:41,595 --> 01:29:50,438 Nemáte právo byť známy. 1180 01:29:50,478 --> 01:29:51,257 Povedal si niečo? 1181 01:29:51,297 --> 01:29:51,398 Nie 1182 01:29:51,417 --> 01:29:52,158 Nie, môžete to vidieť. 1183 01:29:52,198 --> 01:29:52,677 Môžete to vidieť. 1184 01:29:52,698 --> 01:29:53,358 Už nie si na mojej strane. 1185 01:29:53,377 --> 01:29:56,498 A keď už nie si na mojej strane, viac už nie je. 1186 01:29:56,538 --> 01:29:58,198 Som na všetko sám. 1187 01:29:58,259 --> 01:29:58,738 Nikto tam nie je. 1188 01:29:58,759 --> 01:30:01,680 Takže som obklopený idiotmi, gangstrami a zvrhlíkmi. 1189 01:30:20,110 --> 01:30:23,474 čo sa deje? 1190 01:30:23,514 --> 01:30:28,296 Vidíš, idem preč. 1191 01:30:28,317 --> 01:30:30,439 prepáč. 1192 01:30:30,458 --> 01:30:40,086 Bol by som rád, keby ste ma ospravedlnili. 1193 01:30:40,105 --> 01:30:40,225 áno. 1194 01:30:40,246 --> 01:30:41,546 Ale takto sa so mnou nerozprávaš. 1195 01:30:41,567 --> 01:30:43,047 Už sa to nestane. 1196 01:30:43,087 --> 01:30:45,951 Nie, Otto, už sa to nestane. 1197 01:30:49,314 --> 01:30:50,676 Ale ničí ma, keď mi ľudia volajú. 1198 01:30:50,735 --> 01:30:52,317 Ničí ma to. 1199 01:30:52,337 --> 01:30:52,917 rozumieš? 1200 01:30:52,997 --> 01:30:54,318 Áno, rozumiem. 1201 01:30:54,358 --> 01:31:08,287 Nie, počkaj. 1202 01:31:08,307 --> 01:31:12,010 Ospravedlňuješ ma a ja ťa počujem. 1203 01:31:12,050 --> 01:31:16,472 Ale vždy sa zničím, však? 1204 01:31:16,552 --> 01:31:17,014 Počkaj chvíľu. 1205 01:31:35,306 --> 01:31:39,548 Bol som to ja, kto odmietol potvrdiť objednávku vašej karty kvôli jej cene. 1206 01:31:39,569 --> 01:31:46,212 Okrem toho, André nechcel vymeniť mramor, ale nasmeroval nás, keď som mu povedal, že mramor, ktorý ste si vybrali, bude opustený. 1207 01:31:47,381 --> 01:31:48,981 Neurobil som to od srdca. 1208 01:31:49,002 --> 01:31:53,685 Urobil som to hlavne v záujme všeobecnej ekonomiky kocky. 1209 01:31:53,706 --> 01:32:04,673 Keď dnes vidím, ako sa veci vyvíjajú, utvrdzuje ma to v myšlienke, že iné možné riešenie nebolo. 1210 01:32:04,694 --> 01:32:09,256 Naše vzťahy zažili vzostupy a pády, to je nepopierateľné. 1211 01:32:09,277 --> 01:32:13,079 Nájdeme cnostnejší spôsob fungovania. 1212 01:32:13,100 --> 01:32:14,060 Rob si čo chceš. 1213 01:32:16,578 --> 01:32:19,701 Už to nie je moja vec. 1214 01:32:19,740 --> 01:32:29,204 Pán prezident, prišiel som vám predstaviť svoju rezignáciu. 1215 01:32:29,244 --> 01:32:32,127 Ale to je nemožné. 1216 01:32:32,167 --> 01:32:33,908 za čo? 1217 01:32:33,948 --> 01:32:35,948 Obaja máte svoje predstavy. 1218 01:32:36,009 --> 01:32:39,690 A teraz ste slobodní. 1219 01:32:39,730 --> 01:32:41,872 Ale ty si architekt. 1220 01:32:41,931 --> 01:32:44,613 A potom máme zmluvu. 1221 01:32:44,653 --> 01:32:46,173 Nerešpektujete zmluvy. 1222 01:32:48,739 --> 01:32:52,822 Už to nič neznamená. 1223 01:32:52,902 --> 01:32:56,484 Otto, potrebujeme ťa. 1224 01:33:03,006 --> 01:33:06,568 Nie, to nie je pravda. 1225 01:33:06,587 --> 01:33:09,289 Malé kocky zmizli. 1226 01:33:09,310 --> 01:33:11,091 Mraky zmizli. 1227 01:33:12,622 --> 01:33:22,350 Lepené sklo je vo Francúzsku zakázané a teraz ste vymenili dobrý mramor, ktorý prezident vybral za škaredý. 1228 01:33:22,390 --> 01:33:27,753 Kocka mala byť biela a hladká a teraz je šedá a smutná. 1229 01:33:27,793 --> 01:33:34,418 Už to nie je moja kocka a nebudem sa na ňu môcť pozerať. 1230 01:33:34,498 --> 01:33:37,261 Dovolíte mi hovoriť s architektom sám? 1231 01:33:58,932 --> 01:34:07,738 Pán architekt, potvrdzujete mi, že vaše rozhodnutie je neodvolateľné. 1232 01:34:07,797 --> 01:34:11,460 Áno, pán prezident. 1233 01:34:11,500 --> 01:34:15,181 Bol som veľmi hrdý na to, že ma pozvalo Francúzsko. 1234 01:34:15,202 --> 01:34:19,644 Vedeli ste, že máte ambíciu vymeniť si život. 1235 01:34:19,663 --> 01:34:25,407 Ale v poslednom čase sa cítim veľmi sám. 1236 01:34:25,447 --> 01:34:27,568 Stretol som sa s priveľa vtipov. 1237 01:34:31,474 --> 01:34:33,956 Vážim si vašu úprimnosť. 1238 01:34:33,975 --> 01:34:41,101 Neprekvapuj ma, tvoja kocka je priamočiare dielo a navrhol si ju na svoj obraz. 1239 01:34:41,141 --> 01:34:45,225 Ale nie je to len tak. 1240 01:34:45,265 --> 01:34:47,707 Táto kocka zaberá príliš veľa miesta. 1241 01:34:47,766 --> 01:34:51,750 Vzal mi môj vlastný život. 1242 01:34:51,789 --> 01:34:56,054 Chcem nájsť svoju ženu. 1243 01:34:56,094 --> 01:34:57,635 Na tie najdôležitejšie som zabudol. 1244 01:34:59,797 --> 01:35:01,658 čo má rada? 1245 01:35:01,698 --> 01:35:02,300 Aká kniha? 1246 01:35:02,340 --> 01:35:04,640 Aká hudba? 1247 01:35:04,680 --> 01:35:06,742 Neviem ako spí. 1248 01:35:06,782 --> 01:35:10,744 Aká je jeho pleť? 1249 01:35:10,784 --> 01:35:12,845 Chcem to znova nájsť. 1250 01:35:12,886 --> 01:35:15,087 Chcem ísť s ňou do opery. 1251 01:35:15,106 --> 01:35:18,009 Chcem ísť spolu na ryby. 1252 01:35:18,029 --> 01:35:20,109 Kocku nechcem. 1253 01:35:20,149 --> 01:35:21,911 Všade. 1254 01:35:21,970 --> 01:35:25,894 Medzi ňou a mnou. 1255 01:35:25,913 --> 01:35:27,534 Pravdepodobne robíte správnu voľbu. 1256 01:35:31,717 --> 01:35:37,320 Samozrejme, plne rešpektujem tvoje rozhodnutie. 1257 01:35:37,362 --> 01:35:46,987 Dám pokyny, aby toto oddelenie bolo urobené elegantne a vaše požitky preto zostali nezmenené. 1258 01:35:47,006 --> 01:35:48,969 Ďakujem za všetko, pán prezident. 1259 01:35:48,988 --> 01:35:54,192 To je celkom normálne vzhľadom na kvalitu výmen, o ktoré som mal tú česť sa s vami podeliť. 1260 01:35:56,801 --> 01:36:12,591 Na oplátku a berúc do úvahy politický kontext, ktorý projekt oslabuje, chápeme, že s cieľom neoznámiť túto rezignáciu tlači alebo profesii je to stanovené v zmluve. 1261 01:36:12,652 --> 01:36:22,078 Zachovajme určitú dôvernosť, aby sme nezdobili ani obrázok kocky, ani ten váš, samozrejme. 1262 01:36:22,099 --> 01:36:22,618 Prirodzene. 1263 01:36:26,686 --> 01:36:27,907 Nesúhlasím s tvojím rozhodnutím. 1264 01:36:27,947 --> 01:36:31,148 Nie je to prvýkrát. 1265 01:36:31,167 --> 01:36:33,548 Keď som postavil Roissy, mal som 29 rokov. 1266 01:36:33,569 --> 01:36:37,050 Neraz som sa zamyslel, či nie som podvodník. 1267 01:36:37,090 --> 01:36:39,430 Počas celej stavby som si hovoril, čo tu robím? 1268 01:36:39,470 --> 01:36:42,270 Veľmi často sa mi dokonca točila hlava. 1269 01:36:42,310 --> 01:36:44,131 Ale vydržal som. 1270 01:36:44,152 --> 01:36:46,412 Pretože vtedy bolo príliš ľahké vzdať sa. 1271 01:36:46,452 --> 01:36:48,912 mýliš sa. 1272 01:36:48,993 --> 01:36:51,073 Aby ste to dosiahli, musíte týmto myšlienkam veriť. 1273 01:36:51,094 --> 01:36:52,953 Tam však svoje myšlienky neobhajujete. 1274 01:36:52,993 --> 01:36:54,454 Vzdávaš to. 1275 01:36:54,475 --> 01:36:55,795 Uprednostňujete svoje ego pred prácou. 1276 01:36:56,908 --> 01:37:01,050 Keby to bola otázka ega, neprestal by som. 1277 01:37:01,090 --> 01:37:05,451 Tento príkaz je príliš prestížny, viete. 1278 01:37:05,591 --> 01:37:08,891 V každom prípade vedzte, že váš radikalizmus mi imponuje. 1279 01:37:08,931 --> 01:37:10,233 Je to pre mňa zdroj inšpirácie. 1280 01:37:10,273 --> 01:37:13,173 Je dobré, ak si sa odo mňa niečo naučil. 1281 01:37:13,213 --> 01:37:15,173 Lepšie ako nikdy. 1282 01:37:15,213 --> 01:37:17,015 Vieš, André má pravdu. 1283 01:37:17,034 --> 01:37:20,836 Nielenže opúšťate svoj projekt, ale opúšťate každého, kto vytvoril vašu kocku. 1284 01:37:20,876 --> 01:37:21,735 Všetci, ktorí vo vás verili. 1285 01:37:23,159 --> 01:37:28,207 V rámci našich funkcií sme urobili maximum pre to, aby kocka uzrela svetlo sveta. 1286 01:37:28,226 --> 01:37:29,448 Som toho súčasťou. 1287 01:37:29,469 --> 01:37:32,292 Dal som do toho všetok svoj čas, všetku svoju energiu, všetku svoju vieru. 1288 01:38:07,805 --> 01:38:14,606 Pamätajte, že projekt je len jedna myšlienka, ale musí to byť silná myšlienka. 1289 01:38:14,667 --> 01:38:18,009 Tu sa kamene pohybujú na dvoch miestach, sem a tam. 1290 01:38:18,208 --> 01:38:22,909 Robia to, aby uvoľnili miesto pre veľmi, veľmi krásnu schodiskovú chodbu. 1291 01:38:22,930 --> 01:38:23,890 Je to veľkolepé. 1292 01:38:23,930 --> 01:38:24,850 Je to naozaj dobré. 1293 01:38:24,970 --> 01:38:34,534 Nepochopil si pointu. 1294 01:38:36,493 --> 01:38:42,177 Stavali ste v nesprávnej mierke a nedodržali ste špecifikácie týkajúce sa výberu materiálov. 1295 01:38:42,198 --> 01:38:48,181 Ste teda úplne pripravený pracovať vo Francúzsku. 1296 01:38:48,202 --> 01:38:58,350 Dal som veľmi dobrý charakter, napriek všetkému, pretože v projekte cítim veľkú vášeň a myslím si, že to je najdôležitejšie. 1297 01:39:00,162 --> 01:39:03,002 Chcel by som zablahoželať všetkým vašim projektom, pretože všetky projekty majú veľkú identitu. 1298 01:39:03,023 --> 01:39:04,682 Toto je veľmi dôležité. 1299 01:39:04,823 --> 01:39:07,304 Ďalšou vecou bude rešpektovanie potrieb zákazníka. 1300 01:39:07,344 --> 01:39:08,384 Prepáčte, môžeme sa spolu porozprávať? 1301 01:39:08,583 --> 01:39:09,043 áno. 1302 01:39:09,064 --> 01:39:20,845 Viem, že nechcete hovoriť o Paríži, ale musíme zvážiť protesty proti čiernym blokom. 1303 01:39:20,865 --> 01:39:23,567 Ktoré čierne bloky? 1304 01:39:23,606 --> 01:39:26,488 Tí, ktorí chcú umiestniť supers namiesto vašich bielych chodieb. 1305 01:39:28,609 --> 01:39:37,554 Keď som videl, že ich chcú urobiť čierne, bol som naozaj prekvapený. 1306 01:39:37,594 --> 01:39:40,756 Nemysli na to. 1307 01:39:40,796 --> 01:39:43,997 Prihlásil som sa na odber dokumentu, ktorý pomáha združeniu Ophère. 1308 01:39:44,037 --> 01:39:44,979 Už je to dávno. 1309 01:39:45,019 --> 01:39:49,180 Toto už nie je môj projekt. 1310 01:39:49,220 --> 01:39:52,462 Ale starajú sa o váš originálny nápad. 1311 01:39:52,523 --> 01:39:55,645 Bloky sú proti vášmu rezu. 1312 01:39:59,905 --> 01:40:07,988 Už tam nie som, Miko. 1313 01:40:08,009 --> 01:40:09,789 Nechal som ho za sebou. 1314 01:40:31,274 --> 01:40:31,738 Titulky ST'501 1315 01:42:13,163 --> 01:42:20,447 Titulky vytvorené komunitou Amara.org 1316 01:42:40,247 --> 01:42:43,930 Jemná hudba 1317 01:43:18,676 --> 01:43:24,720 Pane, hľadáme Johanna Otta von Sprechelsena. 1318 01:43:24,739 --> 01:43:27,740 Jeho hrobka musí byť v zadnej časti cintorína. 1319 01:43:27,801 --> 01:43:29,402 kde je? 1320 01:43:29,421 --> 01:43:31,323 Myslím, že je to tu. 1321 01:43:31,342 --> 01:43:39,126 Išli sme tam, ale nenašli sme to. 1322 01:43:39,145 --> 01:43:41,546 Možno domorodá štvrť. 1323 01:43:41,567 --> 01:43:41,927 Okolie? 1324 01:43:41,948 --> 01:43:46,088 Domorodý okres. 1325 01:43:46,109 --> 01:43:46,430 ĎAKUJEM 1326 01:43:46,449 --> 01:43:46,909 kto to bol? 1327 01:44:22,942 --> 01:44:23,722 Titulky ST'501